1 00:00:01,040 --> 00:00:04,120 [Donner grollt] 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,920 [Downtempo-Musik spielt] 3 00:00:50,800 --> 00:00:53,240 [Uhr tickt] 4 00:01:18,960 --> 00:01:21,120 [Musik geht weiter] 5 00:01:28,160 --> 00:01:30,320 [Waffenhähne] 6 00:02:10,400 --> 00:02:12,040 - Nicht bewegen! - Nicht bewegen! 7 00:02:12,040 --> 00:02:13,200 - Nicht bewegen! - Nicht bewegen! 8 00:02:13,200 --> 00:02:15,040 Runter auf den Boden! Geh sofort runter! 9 00:02:15,040 --> 00:02:17,320 Runter auf den Boden! 10 00:02:17,320 --> 00:02:20,080 [Grunzt] 11 00:02:20,080 --> 00:02:22,520 Ich sagte, beweg dich verdammt noch mal nicht! 12 00:02:22,520 --> 00:02:24,640 [Schwer atmend] 13 00:02:24,640 --> 00:02:27,160 [Handschellen klicken] 14 00:02:30,400 --> 00:02:31,920 [Waffenhähne] 15 00:02:33,360 --> 00:02:36,520 [Klappern] 16 00:02:39,360 --> 00:02:41,440 [Grunzt] 17 00:02:55,160 --> 00:02:55,920 Nein. 18 00:02:55,920 --> 00:02:58,200 - Wie ist Ihr vollständiger Name? - Bitte tu mir nicht weh. 19 00:02:59,360 --> 00:03:01,800 Du hast dich verdammt noch mal nass gemacht, oder? 20 00:03:06,960 --> 00:03:08,320 Wer bist du? 21 00:03:08,320 --> 00:03:10,240 - JACKSON: Das ist sein Zeug? - STEELE: Ja. 22 00:03:10,240 --> 00:03:13,000 Ich bin sicher, sie haben alles bekommen das war nicht feststellbar. 23 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Eddie Fleming, das ist dein Leben. 24 00:03:17,680 --> 00:03:19,520 Geburtsdatum? 25 00:03:20,600 --> 00:03:22,480 Geburtsdatum. 26 00:03:22,480 --> 00:03:24,280 22. August 1956. 27 00:03:24,280 --> 00:03:26,040 - Wohnen Sie an dieser Adresse? - Ähm, ja. 28 00:03:26,040 --> 00:03:27,400 Gehört Ihnen dieser Ort? Herr Fleming? 29 00:03:27,400 --> 00:03:28,920 Ähm, nein. Nein, ich miete. 30 00:03:28,920 --> 00:03:30,680 - Wie war es? - Stück Kuchen. 31 00:03:30,680 --> 00:03:33,560 Als wir drinnen waren, wusste er es wer wir waren, er war, äh... 32 00:03:33,560 --> 00:03:35,520 - Was? - Vernünftig. 33 00:03:35,520 --> 00:03:39,000 Was... Welche Straftat? 34 00:03:39,320 --> 00:03:40,760 Du machst Witze. 35 00:03:40,760 --> 00:03:42,520 Schau, es tut mir leid, dass ich es nicht bemerkt habe wer du warst. 36 00:03:42,520 --> 00:03:43,920 Aber du hast meine Tür aufgebrochen. 37 00:03:43,920 --> 00:03:46,160 Bitte. Worum geht es hier? 38 00:03:46,160 --> 00:03:48,840 Haben Sie hier etwas? Das hättest du nicht tun sollen? 39 00:03:48,840 --> 00:03:50,560 Was? 40 00:03:51,040 --> 00:03:54,360 Denken Sie daran, er ist nur ein Verdächtiger, also kein Tunnelblick. 41 00:03:54,720 --> 00:03:57,360 Nun, ich habe nichts gestohlen. 42 00:03:57,360 --> 00:03:59,280 Was macht er? Das ist nicht gestohlen! 43 00:03:59,280 --> 00:04:00,880 Er... Schau, er nimmt meine Sachen! 44 00:04:00,880 --> 00:04:03,160 STEELE: Herr Fleming, das würden wir gerne Sie werden gebeten, in unser Büro zu kommen. 45 00:04:03,160 --> 00:04:05,200 Wir haben ein paar Fragen um es dir vorzulegen. 46 00:04:05,200 --> 00:04:06,440 Welches Büro? Wo? 47 00:04:06,440 --> 00:04:08,080 Unten am Bahnhof, Herr Fleming. 48 00:04:08,080 --> 00:04:09,960 EDDIE: Warum? Muss ich? 49 00:04:09,960 --> 00:04:12,040 Nun, du... du kannst mich fragen alles, was Sie hier wollen. 50 00:04:12,040 --> 00:04:13,400 Ich meine, was willst du? wissen? 51 00:04:13,400 --> 00:04:16,680 Es ist etwas komplizierter als das, Herr Fleming. 52 00:04:18,200 --> 00:04:19,880 Du hast keine Wahl, oder? 53 00:04:19,880 --> 00:04:21,440 Ja. Es tut mir Leid. 54 00:04:23,640 --> 00:04:25,120 Ähm, schau mal. Ich kann so nicht gehen. 55 00:04:25,120 --> 00:04:27,520 Kann ich mich bitte umziehen? 56 00:04:36,560 --> 00:04:38,400 Umdrehen. 57 00:04:40,480 --> 00:04:41,760 [Handschellen klicken] 58 00:04:41,760 --> 00:04:43,960 Schauen Sie. Ich wusste es nicht... 59 00:04:46,040 --> 00:04:47,960 Sie müssen dies nicht tun. 60 00:04:47,960 --> 00:04:51,440 Mach einfach weiter, ja? 61 00:05:04,520 --> 00:05:07,080 Äh, könnte jemand Helfen Sie mir bitte? 62 00:05:12,720 --> 00:05:15,720 [Undeutliches Sprechen im Radio] 63 00:05:18,200 --> 00:05:21,160 Herr Fleming, geht es Ihnen gut? Wir haben nach Ihnen gefragt. 64 00:05:21,160 --> 00:05:22,760 - Was ist das? - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 65 00:05:22,760 --> 00:05:25,200 Ich werde... ich werde bald zurück sein, und dann werde ich es erklären. 66 00:05:25,200 --> 00:05:26,440 Es tut mir wirklich leid. 67 00:05:26,440 --> 00:05:28,000 Was ist da oben los? 68 00:05:28,000 --> 00:05:30,760 Sie nehmen Mr. Fleming mit. 69 00:05:30,760 --> 00:05:33,640 [Glockenläuten] 70 00:06:01,080 --> 00:06:02,680 Herr. 71 00:06:02,680 --> 00:06:05,880 CIB, Prior, 21387. 72 00:06:05,880 --> 00:06:07,200 Vielen Dank. 73 00:06:16,960 --> 00:06:20,160 [Surren] 74 00:06:20,560 --> 00:06:22,600 VORHER: Mensch, ich mag deine Schuhe. 75 00:06:22,600 --> 00:06:24,480 Italienisch, nicht wahr? 76 00:06:25,520 --> 00:06:26,560 Nein. 77 00:06:26,560 --> 00:06:28,320 Wo hast du sie her? 78 00:06:29,400 --> 00:06:31,440 - David Jones. - David Jones. 79 00:06:31,440 --> 00:06:32,960 Wirklich? 80 00:06:39,040 --> 00:06:41,800 [Downtempo-Musik spielt] 81 00:07:10,440 --> 00:07:12,800 [Musik geht weiter] 82 00:07:21,720 --> 00:07:24,520 Willst du einen Kaffee? 83 00:07:27,440 --> 00:07:31,080 Du wirst es sicher nicht tun, Ähm, deine Hose nass machen? 84 00:07:36,840 --> 00:07:39,920 [Tür schließt sich, Riegel klickt] 85 00:07:40,640 --> 00:07:43,200 [Uhr tickt] 86 00:07:52,000 --> 00:07:54,920 STEELE: Es tut mir leid, Sie zu behalten Ich habe so lange gewartet, Mr. Fleming. 87 00:07:54,920 --> 00:07:57,600 Ich bin sicher, Sie verstehen. 88 00:07:57,600 --> 00:08:00,880 EDDIE: Nun ja, nein. NEIN. Ich verstehe nicht. 89 00:08:00,880 --> 00:08:03,640 STEELE: Sie sind hier, um uns zu helfen mit unseren Anfragen. 90 00:08:03,640 --> 00:08:05,840 EDDIE: Welche Anfragen? 91 00:08:07,800 --> 00:08:09,360 [Musik geht weiter] 92 00:08:09,360 --> 00:08:11,600 STAHL: Wie schmeckt Ihr Kaffee, Mr. Fleming? 93 00:08:11,600 --> 00:08:13,160 EDDIE: Es ist in Ordnung. 94 00:08:13,840 --> 00:08:15,640 Glaubst du, ich werde noch sehr lange hier bleiben? 95 00:08:15,640 --> 00:08:18,360 STEELE: Das kommt darauf an, nicht wahr, Mr. Fleming? 96 00:08:18,360 --> 00:08:19,880 EDDIE: Hängt davon ab, was? 97 00:08:21,840 --> 00:08:24,960 Glaubst du, ich könnte, Äh, zieh die bitte aus? 98 00:08:33,920 --> 00:08:35,200 Danke schön. 99 00:08:37,000 --> 00:08:39,720 Fahren Sie Auto, Mr. Fleming? 100 00:08:39,720 --> 00:08:41,520 Auto? Nein, das tue ich nicht. 101 00:08:41,520 --> 00:08:43,080 Haben Sie schon einmal ein Auto besessen? 102 00:08:43,080 --> 00:08:46,600 Ja, natürlich, bis ich entlassen wurde. 103 00:08:46,600 --> 00:08:49,160 Ich kann kein Auto für das Arbeitslosengeld mieten, Du weißt schon. 104 00:08:49,160 --> 00:08:51,720 Nein, ich glaube nicht, dass du das kannst. 105 00:08:51,720 --> 00:08:53,320 Ein bisschen hart, oder? 106 00:08:53,320 --> 00:08:54,880 Oh, es ist nur einer der vielen Dinge 107 00:08:54,880 --> 00:08:57,320 Du findest, dass du es kannst eigentlich darauf verzichten. 108 00:08:58,280 --> 00:09:01,560 [Unklare Gespräche] 109 00:09:03,400 --> 00:09:04,520 PROWSE: Wayne? 110 00:09:04,520 --> 00:09:05,640 Was? 111 00:09:05,640 --> 00:09:08,400 Leitender Detektiv für Sie. 112 00:09:08,400 --> 00:09:09,960 Ja, Herr. 113 00:09:09,960 --> 00:09:11,680 Die Zeitungen? 114 00:09:11,680 --> 00:09:12,800 Ja. Rechts. 115 00:09:12,800 --> 00:09:14,680 Ich möchte, dass du durchkommst jeder einzelne von ihnen. 116 00:09:14,680 --> 00:09:17,400 - Alle? - Jeder einzelne verdammte. 117 00:09:17,400 --> 00:09:18,960 Verpassen Sie besser nichts. 118 00:09:18,960 --> 00:09:20,560 Ja, Herr. 119 00:09:20,560 --> 00:09:23,600 Oh, es müssen Tausende sein von uns. 120 00:09:23,600 --> 00:09:24,840 Früher habe ich gut gelebt. 121 00:09:24,840 --> 00:09:26,400 Gute Arbeit, wissen Sie. 122 00:09:26,400 --> 00:09:28,880 Bis alles ging den Bach runter. 123 00:09:28,880 --> 00:09:31,280 Jetzt ist es einfach nichts. 124 00:09:31,280 --> 00:09:34,760 Ich war einer von 200 im Unternehmen ausgeschieden. 125 00:09:34,760 --> 00:09:38,120 Ich habe mein Haus und meine Frau verloren. 126 00:09:38,120 --> 00:09:40,120 Ich habe alles verloren. 127 00:09:41,320 --> 00:09:43,600 Warum? Ist das ein Verbrechen? 128 00:09:44,360 --> 00:09:47,240 Nein, Mr. Fleming, das ist es nicht. Und du hast recht. 129 00:09:47,240 --> 00:09:50,200 Es gibt viele Leute in einer ähnlichen Position. 130 00:09:50,200 --> 00:09:53,000 Ich habe einen Schwager in der gleichen Situation. 131 00:09:54,040 --> 00:09:55,840 Nun ja, vielleicht. 132 00:09:55,840 --> 00:09:57,800 Aber er sitzt nicht in einer Polizeistation 133 00:09:57,800 --> 00:09:59,760 mit Leuten wie dir reden. 134 00:10:01,080 --> 00:10:03,560 Nein. Nein, das ist er nicht. 135 00:10:05,160 --> 00:10:07,160 Wer bist du? 136 00:10:07,160 --> 00:10:10,960 Ich meine, was willst du wirklich? 137 00:10:16,720 --> 00:10:20,240 Ich werde anfangen Ein formelles Interview, Herr Fleming. 138 00:10:22,400 --> 00:10:24,120 Äh, könnte ich haben Bitte etwas zu essen? 139 00:10:24,120 --> 00:10:25,400 VORHER: Verdammt wahrscheinlich nicht. 140 00:10:25,400 --> 00:10:27,280 Es ist einfach so Ich habe nichts gegessen 141 00:10:27,280 --> 00:10:29,000 seit gestern nachmittag. 142 00:10:29,000 --> 00:10:30,880 Wir werden sehen, was wir tun können. 143 00:10:31,760 --> 00:10:32,880 [Klick] 144 00:10:32,880 --> 00:10:35,600 Interview zwischen Detective Sergeant John Steele 145 00:10:35,600 --> 00:10:38,280 und Edward Fleming, Melbourne CIB. 146 00:10:38,280 --> 00:10:41,120 Detective Senior Constable Wayne Prior ist ebenfalls anwesend. 147 00:10:41,120 --> 00:10:43,040 Was ist dein voll? und richtiger Name? 148 00:10:43,040 --> 00:10:45,400 Äh, Edward Rodney Fleming. 149 00:10:45,400 --> 00:10:49,120 Stimmen Sie der Zeit zu? ist jetzt 7:57 Uhr? 150 00:10:49,120 --> 00:10:50,840 Äh, ja. 151 00:10:50,840 --> 00:10:54,560 Mr. Fleming... das habe ich vor um dir ein paar Fragen zu stellen 152 00:10:54,560 --> 00:10:56,280 im Zusammenhang mit dem Diebstahl eines Kraftfahrzeugs, 153 00:10:56,280 --> 00:11:01,360 Registrierungsnummer KCR-109. 154 00:11:01,360 --> 00:11:04,120 Was, gestohlenes Auto? 155 00:11:05,320 --> 00:11:07,120 Was, du reißt meine Tür ein für ein gestohlenes Auto 156 00:11:07,120 --> 00:11:08,880 und du fesselst mich mit Handschellen für ein gestohlenes Auto?! 157 00:11:08,880 --> 00:11:11,000 Was für ein gestohlenes Auto?! Ich weiß es nicht irgendetwas über ein gestohlenes Auto! 158 00:11:11,000 --> 00:11:12,480 Setzen Sie sich bitte, Herr Fleming? 159 00:11:12,480 --> 00:11:14,480 Setzen Sie sich bitte. 160 00:11:15,280 --> 00:11:18,240 Ich muss Ihnen raten, dass Sie es tun nichts sagen oder tun müssen. 161 00:11:18,240 --> 00:11:21,000 Sondern alles, was du sagst oder tust können als Beweismittel vorgelegt werden. 162 00:11:21,000 --> 00:11:22,280 Verstehst du das? 163 00:11:22,760 --> 00:11:24,560 - Ich glaube es. - Gut. 164 00:11:24,560 --> 00:11:27,040 Dann wirst du kein Problem haben Erzähl mir von deinen Bewegungen. 165 00:11:27,040 --> 00:11:28,800 Nein, ich habe kein Problem dir irgendetwas erzählen 166 00:11:28,800 --> 00:11:30,960 wenn du es nur tatsächlich tun würdest frag mich etwas. 167 00:11:33,600 --> 00:11:36,400 Bist du gestern ausgegangen? 168 00:11:37,880 --> 00:11:38,840 Gestern? Ja. 169 00:11:38,840 --> 00:11:40,720 Ich ging zum örtlichen Lebensmittelgeschäft. 170 00:11:41,800 --> 00:11:43,960 Und was hast du bekommen? 171 00:11:44,760 --> 00:11:49,840 Äh, Konserven, ähm, Zeitungen, Milch, so etwas. 172 00:11:49,840 --> 00:11:52,360 Warum kaufst du ein? im örtlichen Lebensmittelladen? 173 00:11:52,360 --> 00:11:54,840 Ist es nicht etwas teurer? als ein Supermarkt, 174 00:11:54,840 --> 00:11:57,520 Sie wissen schon, für jemanden Das ist auf dem Arbeitslosengeld? 175 00:11:57,520 --> 00:12:01,360 Wenn es mir etwas zu kurz kommt, Sie überließen mir eine Rechnung. 176 00:12:01,360 --> 00:12:03,640 Und ich mag sie. Sie sind freundlich. 177 00:12:04,120 --> 00:12:06,360 Kaufen Sie deshalb dort ein? jeden Tag, oder? 178 00:12:06,360 --> 00:12:08,520 Jemand zum Reden? 179 00:12:08,520 --> 00:12:10,120 Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht vor. 180 00:12:10,120 --> 00:12:12,400 Aber ja, nehme ich an das ist ein Teil davon. 181 00:12:12,400 --> 00:12:15,040 Ich meine, du versuchst, deinen Job zu verlieren, Lebensunterhalt, Ihre Familie. 182 00:12:15,040 --> 00:12:17,200 Du siehst, wie viele Freunde Du hast noch übrig. 183 00:12:17,800 --> 00:12:19,920 VORHER: Nicht viele, schätze ich. 184 00:12:21,880 --> 00:12:26,360 Sind Sie damit einverstanden, dass die Zeit ist jetzt 7:59 Uhr? 185 00:12:26,360 --> 00:12:27,600 Ja. 186 00:12:27,600 --> 00:12:29,160 Ich habe vor, zu unterbrechen dieses Interview 187 00:12:29,160 --> 00:12:31,760 zum Zwecke der Herstellung weitere Anfragen. 188 00:12:34,440 --> 00:12:37,320 - Was, ist es das? - Nein, nein, noch nicht. 189 00:12:38,840 --> 00:12:40,560 Was ist mit dem gestohlenen Auto? 190 00:12:40,560 --> 00:12:41,880 Was ist damit? 191 00:12:41,880 --> 00:12:44,160 Nun ja, du wolltest mich fragen einige Fragen dazu. 192 00:12:46,160 --> 00:12:48,600 Alles zu seiner Zeit, Mr. Fleming. 193 00:12:48,600 --> 00:12:51,360 [Tür öffnet sich] 194 00:12:55,200 --> 00:12:56,680 Das hat den Bastard erschüttert. 195 00:12:56,680 --> 00:12:57,760 [Telefon klingelt] 196 00:12:57,760 --> 00:12:59,240 Es gibt nichts von die anderen Mieter. 197 00:12:59,240 --> 00:13:01,000 Er schien ziemlich heterosexuell zu sein. Was denken Sie? 198 00:13:01,000 --> 00:13:03,520 Oh, er hat eine reine Haut. Bringen Sie jemanden dorthin zurück. 199 00:13:03,520 --> 00:13:06,640 Schauen Sie sich seine örtlichen Geschäfte an. Schauen wir uns diese Menschen genauer an. 200 00:13:06,640 --> 00:13:07,840 Ja, das haben wir alles gemacht. 201 00:13:07,840 --> 00:13:09,520 Ich möchte es wissen über Datum und Uhrzeit, 202 00:13:09,520 --> 00:13:10,520 möchte wissen, was sie denken von ihm, 203 00:13:10,520 --> 00:13:12,320 alles, was sie könnten Habe es bemerkt. 204 00:13:12,320 --> 00:13:13,920 Warum verschwenden wir unsere Zeit? damit? 205 00:13:13,920 --> 00:13:15,680 Aufleuchten. Er ist unser Mann. Lass mich kurz reden. 206 00:13:15,680 --> 00:13:17,080 Hören. 207 00:13:17,080 --> 00:13:18,440 Fleming könnte es durchaus sein ein Autodieb, 208 00:13:18,440 --> 00:13:20,280 aber wenn wir es nicht schaffen das steht vor Gericht, 209 00:13:20,280 --> 00:13:21,520 wir haben nichts. 210 00:13:21,520 --> 00:13:23,840 - Wenn es geht... - Hast du das verstanden? 211 00:13:23,840 --> 00:13:25,360 - Ja, John. Perfekt. - Also gut. 212 00:13:25,360 --> 00:13:28,280 Du hältst deinen verdammten Mund und mach einfach weiter. 213 00:13:31,840 --> 00:13:34,520 [Downtempo-Musik spielt] 214 00:14:06,640 --> 00:14:07,640 Irgendetwas? 215 00:14:07,640 --> 00:14:08,920 VORHER: Hm. Ich wünsche. 216 00:14:09,480 --> 00:14:11,480 Nur ein wenig kurz auf blutige Beweise. 217 00:14:11,480 --> 00:14:13,880 Oh ja. Wie Sein ein bisschen schwanger. 218 00:14:13,880 --> 00:14:14,800 Ja. Okay. 219 00:14:14,800 --> 00:14:17,600 Nun, äh, er passt am besten wir haben. 220 00:14:17,600 --> 00:14:18,880 In Ordnung. 221 00:14:18,880 --> 00:14:21,120 Was sind also Johns Gedanken? 222 00:14:21,120 --> 00:14:23,160 Nun, fragen Sie ihn besser, Sir. 223 00:14:23,160 --> 00:14:24,920 Gibt es ein Problem? 224 00:14:25,320 --> 00:14:26,600 Nun, Sir, ich kann nur sagen 225 00:14:26,600 --> 00:14:29,880 Sie laufen immer noch nicht Auffrischungskurse. 226 00:14:30,880 --> 00:14:33,120 [Musik geht weiter] 227 00:14:50,720 --> 00:14:53,000 Vielen Dank, dass Sie hierher gekommen sind Kurzfristig, Frau Beecroft. 228 00:14:53,000 --> 00:14:54,360 Gar nicht. 229 00:14:54,360 --> 00:14:56,800 Nun, das sind wir nicht unbedingt alles so weit fortgeschritten 230 00:14:56,800 --> 00:14:58,480 seit unserem letzten Gespräch. 231 00:14:58,480 --> 00:15:00,280 Wir brauchen Sie zum Anschauen einige Artikel hier 232 00:15:00,280 --> 00:15:01,960 und sehen Sie, ob Sie es erkennen einer von ihnen. 233 00:15:01,960 --> 00:15:03,160 Sind Sie dazu bereit? 234 00:15:03,160 --> 00:15:05,120 - Ich hoffe, ich kann Ihnen helfen. - Das tue ich auch. 235 00:15:05,120 --> 00:15:07,440 Sheila, guten Tag. Wie geht es dir? 236 00:15:07,440 --> 00:15:08,440 Gut, danke, John. 237 00:15:08,440 --> 00:15:09,560 Das ist gut. Schauen Sie mal. 238 00:15:09,560 --> 00:15:11,360 Nehmen Sie einfach für uns hier Platz. Los geht's. 239 00:15:11,360 --> 00:15:14,560 Können wir dir eine Tasse Tee bringen, Tasse Kaffee oder so? 240 00:15:14,560 --> 00:15:16,280 - Nein, danke. - In Ordnung. 241 00:15:16,280 --> 00:15:19,240 Nun, das sind alle Artikel Wir möchten, dass Sie einen Blick darauf werfen. 242 00:15:19,240 --> 00:15:21,480 Jetzt gibt es keine Eile. Nehmen Sie sich einfach Zeit. 243 00:15:21,480 --> 00:15:22,440 Aber es ist wichtig 244 00:15:22,440 --> 00:15:24,480 das, wenn es hier etwas gibt aus dem Auto Ihres Mannes 245 00:15:24,480 --> 00:15:26,960 dass du es identifizierst, ja? 246 00:15:26,960 --> 00:15:28,320 - Ich werde mein Bestes geben. - In Ordnung. 247 00:15:28,320 --> 00:15:30,240 Nehmen Sie sich einfach Zeit. 248 00:15:40,920 --> 00:15:43,600 Halte es ruhig. Keine Aufforderung, okay? 249 00:15:43,600 --> 00:15:45,400 Ja ja. Kopf hoch. 250 00:15:50,800 --> 00:15:52,960 - Nehmen Sie Platz. - Mm-hmm. 251 00:15:59,000 --> 00:16:01,280 STAHL: Was macht dieser Bastard hier? 252 00:16:01,280 --> 00:16:02,760 Die Hierarchie gab ihm Erlaubnis. 253 00:16:02,760 --> 00:16:05,120 Es hat nichts mit mir zu tun. 254 00:16:05,120 --> 00:16:07,280 Er wird einen Sonderartikel schreiben bei Kriminalkommandos. 255 00:16:07,280 --> 00:16:10,160 Oh, die Hierarchie, nicht wahr? 256 00:16:10,480 --> 00:16:12,200 Stellen Sie sicher, dass er buchstabiert Dein Name stimmt. 257 00:16:12,200 --> 00:16:13,600 Könnte auch Ihr Name sein. 258 00:16:13,600 --> 00:16:15,760 Er hat mich gefragt zu einer Ihrer Anfragen. 259 00:16:15,760 --> 00:16:17,560 Möchte mit dir reden. 260 00:16:17,560 --> 00:16:19,120 Nein. Du sagst ihm, er soll sich ficken lassen. 261 00:16:19,680 --> 00:16:22,000 Er hat die Erlaubnis, also wirst du damit leben. 262 00:16:22,640 --> 00:16:25,160 Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß. 263 00:16:26,400 --> 00:16:27,720 [Uhr tickt] 264 00:16:27,720 --> 00:16:30,360 STEELE: Kumpel, ich kümmere mich darum ständig Diebe. 265 00:16:30,360 --> 00:16:33,240 Ehrlich gesagt respektiere ich einen guten Dieb. 266 00:16:33,240 --> 00:16:35,720 Aber Lügner kann ich einfach nicht ausstehen. 267 00:16:35,720 --> 00:16:37,400 Sehen. Ich sagte, ich würde helfen, wenn ich könnte. 268 00:16:37,400 --> 00:16:39,240 Und ich meine es ernst. 269 00:16:39,240 --> 00:16:42,160 Aber wie kann ich helfen wenn ich nichts weiß? 270 00:16:42,160 --> 00:16:44,880 Ich möchte das einfach bekommen Schluss mit, bitte. 271 00:16:44,880 --> 00:16:45,760 Gut. 272 00:16:46,880 --> 00:16:48,440 Herr Fleming, wir machen uns Sorgen 273 00:16:48,440 --> 00:16:51,280 mit dem Diebstahl eines Motors Fahrzeug, wie ich bereits erwähnt habe. 274 00:16:51,280 --> 00:16:55,040 Insbesondere zweifarbig EH Holden Kombi, 275 00:16:55,040 --> 00:16:58,600 Registrierungsnummer KCR-109. 276 00:16:58,600 --> 00:17:01,480 Ja. Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht weiß Irgendetwas darüber. 277 00:17:03,000 --> 00:17:04,760 Warst du schon Kürzlich nicht in der Stadt? 278 00:17:05,320 --> 00:17:06,320 Wie aktuell? 279 00:17:06,320 --> 00:17:09,000 Oh, sagen wir im letzten Monat oder so. 280 00:17:09,000 --> 00:17:11,680 Ja. Äh, ich bin mit dem Zug gefahren nach Ballarat. 281 00:17:11,680 --> 00:17:14,480 Ah. Du tust ein bisschen von Landreisen, oder? 282 00:17:14,480 --> 00:17:16,840 Gelegentlich, nur um wegzukommen, Weißt du? 283 00:17:16,840 --> 00:17:19,680 Und wie schafft man das? auf das Arbeitslosengeld? 284 00:17:20,040 --> 00:17:22,480 Nun, ich konnte es nicht tun wenn ich es nicht wäre. 285 00:17:22,480 --> 00:17:25,560 Äh, sie bieten dir günstige Reisen an wenn Sie arbeitslos sind 286 00:17:25,560 --> 00:17:27,640 und sie subventionieren dich wenn Sie Arbeit suchen. 287 00:17:27,640 --> 00:17:29,160 Oh, deshalb bist du da oben. 288 00:17:29,160 --> 00:17:30,600 Ja. 289 00:17:30,600 --> 00:17:33,320 Ähm, wann genau Bist du nach Ballarat gegangen? 290 00:17:33,320 --> 00:17:35,320 Ähm, vor zwei oder drei Monaten. 291 00:17:35,320 --> 00:17:36,440 Ich bin mir über das Datum nicht sicher. 292 00:17:36,440 --> 00:17:38,000 Nun, Sie müssen eine Ahnung haben. 293 00:17:38,000 --> 00:17:40,800 Du hast gesagt, du wärst dort oben auf der Suche nach Arbeit. 294 00:17:40,800 --> 00:17:42,160 Das müssen Sie gehabt haben einen Termin. 295 00:17:42,160 --> 00:17:44,080 Nein, es ist, äh, Saisonarbeit, Weißt du? 296 00:17:44,080 --> 00:17:45,560 Du klopfst einfach an die Tür. 297 00:17:45,560 --> 00:17:47,400 Ich war zu spät. 298 00:17:47,400 --> 00:17:49,040 Es muss frustrierend gewesen sein. 299 00:17:49,720 --> 00:17:51,560 Nun ja, nein, nicht wirklich. 300 00:17:51,560 --> 00:17:56,600 Wenn du alleine bist, kein Job, man muss sich die Mühe machen. 301 00:17:56,880 --> 00:17:58,880 Und welcher Aufwand ist das? 302 00:17:58,880 --> 00:18:02,440 Nun ja, um rauszukommen und im Einklang mit den Menschen bleiben, 303 00:18:02,440 --> 00:18:04,200 die Außenwelt. 304 00:18:04,200 --> 00:18:06,280 Und was war diese Saisonarbeit? 305 00:18:06,280 --> 00:18:08,520 Es war ein bisschen Obstpflücken. 306 00:18:08,520 --> 00:18:11,200 Was, in Ballarat? Das ist Schafsland, nicht wahr? 307 00:18:11,200 --> 00:18:14,400 Ja. Dort oben werden auch Oliven angebaut. 308 00:18:15,280 --> 00:18:17,400 Wie lange bist du denn geblieben? 309 00:18:17,400 --> 00:18:19,280 Ähm, nur eine Nacht, glaube ich. 310 00:18:19,280 --> 00:18:22,320 Und dann habe ich den Zug erwischt direkt zurück. 311 00:18:22,320 --> 00:18:23,360 Rechts. 312 00:18:23,360 --> 00:18:25,480 Können Sie sich an das Datum erinnern? dass Sie gegangen sind, Mr. Fleming? 313 00:18:25,480 --> 00:18:27,560 Es wäre hilfreich. 314 00:18:27,560 --> 00:18:28,680 Ähm... 315 00:18:28,680 --> 00:18:31,760 Heute ist der 14. 316 00:18:38,280 --> 00:18:39,760 Ähm... 317 00:18:39,760 --> 00:18:41,840 Es wäre... Ja. 318 00:18:41,840 --> 00:18:44,560 Der 21., soweit ich mich erinnern kann. 319 00:18:45,280 --> 00:18:47,280 Eigentlich bin ich weggeblieben für zwei Nächte. 320 00:18:47,280 --> 00:18:48,760 Nein. Nicht nur das Eine. 321 00:18:48,760 --> 00:18:50,680 Ja. Gut. 322 00:18:50,680 --> 00:18:51,640 Wo hast du übernachtet? 323 00:18:51,640 --> 00:18:54,040 Oh. Herberge der Heilsarmee. 324 00:18:54,040 --> 00:18:56,480 Gott sei Dank für die Salven. 325 00:19:02,760 --> 00:19:04,680 EDDIE: Das ist das Auto, oder? 326 00:19:07,600 --> 00:19:09,840 Es tut mir Leid. Ich weiß nicht. 327 00:19:09,840 --> 00:19:11,360 Bist du sicher? 328 00:19:11,840 --> 00:19:13,840 Nun, wo soll ich hin? Hast du es gesehen? 329 00:19:15,080 --> 00:19:17,760 - Du warst also noch nie darin? - Nein. Wie hätte ich sein können? 330 00:19:17,760 --> 00:19:20,160 Schauen Sie, es müssen Tausende sein von diesen Holdens da draußen. 331 00:19:20,160 --> 00:19:22,040 Und ich sage dir, ich war noch nie dort in jedem von ihnen. 332 00:19:23,400 --> 00:19:25,200 Nun, ist es das? 333 00:19:25,200 --> 00:19:27,240 Nein. Nein. Nicht ganz. 334 00:19:27,520 --> 00:19:29,400 Könnten wir dir noch eine Tasse besorgen? Kaffee, Mr. Fleming? 335 00:19:29,400 --> 00:19:30,360 Nein, aber schauen Sie. 336 00:19:30,360 --> 00:19:32,360 Wenn das so weitergeht viel länger, 337 00:19:32,360 --> 00:19:35,000 Ich muss etwas haben zu essen, wenn das möglich ist. 338 00:19:35,000 --> 00:19:37,880 Ja. Sicher. Ich werde sehen, was wir tun können. 339 00:19:37,880 --> 00:19:39,160 Ich unterbreche dieses Interview 340 00:19:39,160 --> 00:19:42,240 zum Zwecke der Herstellung weitere Anfragen. 341 00:19:42,240 --> 00:19:44,600 [Recorder-Klicks] 342 00:19:51,120 --> 00:19:52,600 [Tür schließt sich] 343 00:19:52,600 --> 00:19:56,040 [Schreibmaschinen klicken, undeutliche Gespräche] 344 00:20:01,560 --> 00:20:03,160 Nichts. 345 00:20:03,160 --> 00:20:04,880 Ich habe noch nie etwas Verdammtes identifiziert. 346 00:20:04,880 --> 00:20:06,240 Wie kommt sie zurecht? 347 00:20:06,760 --> 00:20:08,240 Nicht wirklich gut. 348 00:20:08,240 --> 00:20:10,720 Ich werde mir etwas davon besorgen zur Forensik geschickt. 349 00:20:10,720 --> 00:20:13,000 Ich muss das überprüfen. 350 00:20:13,000 --> 00:20:14,480 Oh, wir kommen voran. 351 00:20:14,480 --> 00:20:17,360 Prick gibt zu, dass er es war zu Ballarat, nicht wahr? 352 00:20:17,360 --> 00:20:18,200 Auf geht's. 353 00:20:18,200 --> 00:20:20,200 Zugticket nach Ballarat vom 21. 354 00:20:21,160 --> 00:20:23,320 Bisher ist er ein Wahrsager. 355 00:20:23,320 --> 00:20:24,840 Ich habe bei seinem örtlichen Lebensmittelhändler nachgeschaut. 356 00:20:24,840 --> 00:20:26,480 Der Besitzer meint, er sei ein Top-Typ, 357 00:20:26,480 --> 00:20:28,240 und er verpasst keinen Tag es sei denn, er ist ein Betrüger. 358 00:20:28,240 --> 00:20:30,840 Zahlt immer seine Rechnung, höflich, freundlich, bla-dee-verdammt-bla, 359 00:20:30,840 --> 00:20:33,280 die Art von Arschloch Du kannst es wirklich nicht ertragen. 360 00:20:33,280 --> 00:20:35,280 Einige Handschriftproben aus der Wohnung 361 00:20:35,280 --> 00:20:36,920 sind denen ähnlich wir haben. 362 00:20:36,920 --> 00:20:37,840 STAHL: Richtig. 363 00:20:37,840 --> 00:20:40,760 Wir lassen den Raum weiterarbeiten eine Weile auf ihn. 364 00:20:40,760 --> 00:20:42,200 Was noch? 365 00:20:42,200 --> 00:20:44,760 VORHER: Ich habe Prowse mit gesenktem Kopf erwischt, Arsch hoch in den Zeitungen. 366 00:20:44,760 --> 00:20:46,760 Bisher sind sie alle da für die entsprechenden Termine, 367 00:20:46,760 --> 00:20:48,040 was unserem Fall nicht weiterhilft. 368 00:20:49,200 --> 00:20:51,360 Und, äh, es gibt nicht viel mehr im Moment. 369 00:20:51,960 --> 00:20:53,200 Ich sage dir, was ich tun werde. 370 00:20:53,200 --> 00:20:55,960 Ich hole mir das Ballarat CIB um die Salvos auszuprobieren. 371 00:20:55,960 --> 00:20:57,440 Und ich gebe die Eisenbahnen ein Anruf. 372 00:20:57,440 --> 00:20:59,440 Nein, nein. Bewegen Sie es zu Prowse. 373 00:20:59,440 --> 00:21:01,440 Fleming ist ein einsamer Typ der Person. 374 00:21:01,440 --> 00:21:03,360 Je mehr er ermutigt wird, je mehr er redet. 375 00:21:03,880 --> 00:21:05,800 Lasst uns weitermachen. 376 00:21:07,200 --> 00:21:08,600 John. Wie geht es dir? 377 00:21:08,600 --> 00:21:10,960 Wallsy. Was kann ich für Sie tun? 378 00:21:10,960 --> 00:21:13,480 Nun, sagte Inspektor Jackson Vielleicht rede ich mal mit dir. 379 00:21:13,480 --> 00:21:16,520 Oh, ist das richtig? Das ist verdammt groß von ihm. 380 00:21:16,520 --> 00:21:17,480 Hör zu, Kumpel. 381 00:21:17,480 --> 00:21:18,920 Rufen Sie mich später am Tag an. 382 00:21:18,920 --> 00:21:20,280 Ich habe ein Vorstellungsgespräch begonnen im Moment. 383 00:21:20,280 --> 00:21:23,760 Wäre das nicht der Beecroft-Typ? Ich habe seine Frau hier gesehen. 384 00:21:24,040 --> 00:21:28,840 Weißt du, das habe ich immer gedacht Er könnte einen Läufer gemacht haben. 385 00:21:28,840 --> 00:21:30,760 Nun, woher willst du das wissen? es war seine Frau? 386 00:21:30,760 --> 00:21:33,280 Ich habe den Namen gehört. Nur angenommen, wissen Sie? 387 00:21:33,280 --> 00:21:35,400 Nein, ich weiß es nicht. 388 00:21:36,720 --> 00:21:38,920 Es ist nicht Beecroft, oder? 389 00:21:40,200 --> 00:21:41,800 Ein größerer Fisch. 390 00:21:43,080 --> 00:21:46,240 Du hast eine verdammte Haut Nashorn, nicht wahr? 391 00:21:46,720 --> 00:21:49,160 Die letzte Geschichte, die du gemacht hast auf diesem Büro, 392 00:21:49,160 --> 00:21:51,280 Du hast ein Foto veröffentlicht Du hast meinen Schreibtisch geklaut. 393 00:21:51,280 --> 00:21:53,040 Du hast getötet die ganze verdammte Untersuchung. 394 00:21:53,040 --> 00:21:56,200 Kein Wunder, dass Sie das nicht getan haben Ich habe meine Anrufe zurückgerufen. 395 00:21:56,560 --> 00:21:58,080 Nun, was bringt Sie zum Nachdenken? Ich habe es geklaut? 396 00:21:58,080 --> 00:22:00,920 Hör zu, Kumpel. Komm nicht in dieser verdammten Schlange mit mir. 397 00:22:02,400 --> 00:22:03,800 Das hätte nichts zu tun 398 00:22:03,800 --> 00:22:05,880 mit kleinem Schrankkupfer Sitzt da drüben, oder? 399 00:22:05,880 --> 00:22:11,040 Hey, ich kenne die Hälfte der Polizisten im Job, auch Sie. 400 00:22:11,320 --> 00:22:12,840 [Downtempo-Musik spielt] 401 00:22:12,840 --> 00:22:15,400 Er ist immer noch in einem Stück, oder? 402 00:22:16,480 --> 00:22:17,600 Verpiss dich. 403 00:22:31,640 --> 00:22:33,800 [Tastenklicks] 404 00:22:35,640 --> 00:22:38,600 Interview zwischen Detektiv Sergeant John Steele 405 00:22:38,600 --> 00:22:41,960 und Edward Rodney Fleming wieder aufgenommen. 406 00:22:41,960 --> 00:22:45,160 Die Zeit ist jetzt 8:48 Uhr. 407 00:22:45,160 --> 00:22:48,960 Detective Senior Constable Wayne Prior ist ebenfalls anwesend. 408 00:22:48,960 --> 00:22:53,680 Mr. Fleming, haben Sie jemals schon mal von einem Andrew Beecroft gehört? 409 00:22:53,680 --> 00:22:55,560 Andrew Beecroft. 410 00:22:55,920 --> 00:22:57,400 Nein, das glaube ich nicht. 411 00:22:57,400 --> 00:22:58,920 Woher soll ich ihn kennen? 412 00:22:58,920 --> 00:23:00,680 Nun, ihr habt beide etwas gemeinsam. 413 00:23:01,200 --> 00:23:03,480 - Tun wir? - PRIOR: Ja. 414 00:23:03,480 --> 00:23:04,720 Ihr seid beide arbeitslos. 415 00:23:06,400 --> 00:23:07,360 Ich verstehe. 416 00:23:07,360 --> 00:23:09,240 Schau, kann ich etwas haben? bald essen? 417 00:23:09,240 --> 00:23:11,280 Ja. Es ist unterwegs. 418 00:23:11,880 --> 00:23:15,280 Wir möchten, dass Sie einen Blick darauf werfen Daraufhin, Herr Fleming. 419 00:23:17,080 --> 00:23:18,880 W-Was ist das? 420 00:23:18,880 --> 00:23:21,280 Nun, was steht da? 421 00:23:24,520 --> 00:23:28,560 Es handelt sich lediglich um ein Überweisungsdokument für ein Kraftfahrzeug. 422 00:23:30,840 --> 00:23:32,120 Fürs Protokoll: 423 00:23:32,120 --> 00:23:35,680 es ist die Eigentumsübertragung von Mr. Beecrofts Auto, 424 00:23:35,680 --> 00:23:40,600 Registrierungsnummer KCR-109. 425 00:23:43,000 --> 00:23:45,080 Was hat es also mit mir zu tun? 426 00:23:45,080 --> 00:23:47,800 Können Sie die Unterschriften lesen? unten? 427 00:23:49,400 --> 00:23:52,680 Ähm, A. Beecroft und Paul... 428 00:23:52,680 --> 00:23:55,120 Nein. Peter Williams. 429 00:23:55,120 --> 00:23:58,680 Vor ein paar Monaten, Herr Beecroft fuhr nach Horsham 430 00:23:58,680 --> 00:24:01,320 einen neuen Job beginnen im örtlichen Getreidespeicher 431 00:24:01,320 --> 00:24:04,360 wenn, ohne ersichtlichen Grund, Er hat gerade sein Auto verkauft 432 00:24:04,360 --> 00:24:06,760 zu einem Typen namens Peter Williams. 433 00:24:07,400 --> 00:24:09,880 Er verkaufte es an einen Hocker. 434 00:24:11,640 --> 00:24:13,040 Ich verstehe nicht. 435 00:24:13,560 --> 00:24:15,120 Oh ja, das tun Sie, Mr. Fleming. 436 00:24:15,120 --> 00:24:17,640 Schauen Sie noch einmal vorbei auf dem Überweisungsbeleg. 437 00:24:17,640 --> 00:24:20,280 Nun, was bin ich soll gesucht werden? 438 00:24:23,640 --> 00:24:26,320 Williams hat versucht, es zu schaffen Sieht aus wie Beecroft 439 00:24:26,320 --> 00:24:28,800 hatte ihm das Auto überschrieben. 440 00:24:28,800 --> 00:24:31,480 Jetzt haben die Forensiker einen Blick darauf geworfen in diesem Dokument, 441 00:24:31,480 --> 00:24:35,360 und wir wissen, dass beides diese Unterschriften waren gefälscht. 442 00:24:35,360 --> 00:24:37,000 Wirklich? 443 00:24:37,000 --> 00:24:38,760 Was hat das mit mir zu tun? 444 00:24:38,760 --> 00:24:41,240 Haben Sie den Namen jemals verwendet? Peter Williams? 445 00:24:41,240 --> 00:24:42,160 Natürlich nicht. 446 00:24:42,160 --> 00:24:43,960 Ich habe nur einen Namen, und es ist Fleming. 447 00:24:43,960 --> 00:24:46,520 - Wurde Ihr Name jemals geändert? - Nein. 448 00:24:46,520 --> 00:24:47,800 Haben Sie einen Alias verwendet? 449 00:24:47,800 --> 00:24:49,520 Absolut nicht. Das ist unverschämt. 450 00:24:50,000 --> 00:24:53,040 Ich bitte Sie, einen weiteren Blick darauf zu werfen bei diesen Unterschriften. 451 00:24:53,040 --> 00:24:55,840 Erkennen Sie einen von beiden? 452 00:24:55,840 --> 00:24:58,000 A. Beecroft und Peter Williams. Für mich sind es nur Namen. 453 00:24:58,000 --> 00:25:00,240 Warum soll ich das erkennen? sie? 454 00:25:05,200 --> 00:25:06,920 Das ist aus meinem Notizbuch. 455 00:25:06,920 --> 00:25:10,280 Ja. Wir haben es abgeholt heute Morgen bei Ihnen zu Hause. 456 00:25:10,280 --> 00:25:12,000 Was machst du? 457 00:25:14,600 --> 00:25:17,640 Ach, kommen Sie schon, Mr. Fleming. Du weisst. 458 00:25:20,360 --> 00:25:22,160 Nun, du wirst es mir nicht sagen Mein Schreiben ist das Gleiche 459 00:25:22,160 --> 00:25:23,800 wie diese Unterschriften. 460 00:25:23,800 --> 00:25:25,600 Es ist, als ob sie nicht einmal hinsehen das gleiche. 461 00:25:25,600 --> 00:25:28,480 Sie sind beide deine Handschrift, Herr Fleming. 462 00:25:29,160 --> 00:25:30,480 Das ist eine Lüge. Ich glaube dir nicht. 463 00:25:30,480 --> 00:25:31,400 Was ist das? 464 00:25:31,400 --> 00:25:33,880 Du weißt viel darüber Merkmale der Handschrift, 465 00:25:33,880 --> 00:25:34,840 Ja, Mr. Fleming? 466 00:25:34,840 --> 00:25:37,480 Bitte. Ich verstehe nicht. Ich habe kein Auto gestohlen. 467 00:25:37,480 --> 00:25:39,760 Ich kenne keinen Andrew Beecroft oder ein Peter Williams. 468 00:25:39,760 --> 00:25:41,080 Ihre Handschrift nichts wie meines. 469 00:25:41,080 --> 00:25:42,720 Schau es dir an! 470 00:25:46,560 --> 00:25:49,160 Nun, das ist von einen Mietvertrag für meine Wohnung. 471 00:25:49,160 --> 00:25:50,280 Was machst du damit? 472 00:25:50,280 --> 00:25:53,120 Wir haben es von Ihrem Immobilienmakler erhalten vor einiger Zeit. 473 00:25:53,600 --> 00:25:58,680 Schau, ich denke, du solltest es besser sagen Ich weiß genau, worum es hier geht. 474 00:26:00,520 --> 00:26:02,440 Würden Sie gerne einen Blick darauf werfen an der Handschrift 475 00:26:02,440 --> 00:26:04,640 noch einmal auf dem Überweisungsbeleg? 476 00:26:04,640 --> 00:26:08,880 Jetzt unsere Handschriftexperten habe einen ausführlichen Vergleich durchgeführt. 477 00:26:09,240 --> 00:26:11,200 Es ist deine Handschrift. 478 00:26:11,200 --> 00:26:13,160 Naja, vielleicht solltest du es besser holen neue Handschriftexperten, 479 00:26:13,160 --> 00:26:14,760 Weil ich es noch nie gesehen habe dieser Ausrutscher, 480 00:26:14,760 --> 00:26:17,680 und ich habe nie geschrieben diese Unterschriften! 481 00:26:18,240 --> 00:26:20,800 Wir haben noch etwas anderes hier für Sie. 482 00:26:20,800 --> 00:26:23,760 Ich würde es gerne sehen wenn du das erkennen kannst. 483 00:26:24,160 --> 00:26:25,880 Es ist ein Brief. 484 00:26:26,240 --> 00:26:28,040 Ja, es ist ein Brief. 485 00:26:28,960 --> 00:26:31,800 Ich hoffe, Sie schlagen es nicht vor das ist auch meine Handschrift. 486 00:26:31,800 --> 00:26:35,080 Nun, das ist es, was das Dokument- Prüfungsexpertenstaaten. 487 00:26:35,080 --> 00:26:36,640 Nun, es tut mir leid, aber es ist völlig falsch. 488 00:26:36,640 --> 00:26:38,760 So habe ich noch nie geschrieben in meinem Leben. 489 00:26:38,760 --> 00:26:41,840 Alle Schreibeigenschaften zusammenpassen, 490 00:26:41,840 --> 00:26:44,120 die gleichen wie die in den anderen Dokumenten hier. 491 00:26:47,840 --> 00:26:50,240 Nun, m-vielleicht sind sie gleich, aber ich habe sie nicht geschrieben. 492 00:26:50,240 --> 00:26:51,480 Ich zeige dir, wie ich schreibe. 493 00:26:51,480 --> 00:26:53,200 Nein, nein. Das ist in Ordnung, Mr. Fleming. 494 00:26:54,560 --> 00:26:56,760 Aber ich muss Ihnen einen Rat geben 495 00:26:56,760 --> 00:27:00,640 dass unsere forensischen Leute prüfen gerade dieses Schreibpapier 496 00:27:00,640 --> 00:27:03,200 gegen Schreibblöcke von Ihrer Wohnung aus 497 00:27:03,200 --> 00:27:05,000 um zu sehen, ob sie es sind aus derselben Quelle. 498 00:27:05,000 --> 00:27:08,080 Ich habe diesen Brief nicht geschrieben, und das ist nicht meine Arbeit. 499 00:27:08,080 --> 00:27:10,000 Und wenn du denkst, du kann mich einschüchtern, es zu sagen 500 00:27:10,000 --> 00:27:12,960 Was auch immer du hören willst, dann kannst du nochmal nachdenken. 501 00:27:18,280 --> 00:27:21,760 Niemand versucht einzuschüchtern Sie, Herr Fleming. 502 00:27:21,760 --> 00:27:24,480 Es gibt nur bestimmte Fragen das muss man dir vorlegen. 503 00:27:24,480 --> 00:27:26,080 Das ist mein Job. 504 00:27:26,080 --> 00:27:28,560 Ja. Nun ja, es ist keine große Arbeit. 505 00:27:28,560 --> 00:27:31,920 Ja. Na ja, manchmal fühlt es sich an geht mir auch so. 506 00:27:33,480 --> 00:27:35,680 Aber schauen Sie sich die Fakten an. 507 00:27:35,680 --> 00:27:38,000 Dieser Brief wurde verschickt an Beecrofts Frau 508 00:27:38,000 --> 00:27:39,920 vor etwa acht Wochen. 509 00:27:39,920 --> 00:27:41,280 Da steht, dass Beecroft 510 00:27:41,280 --> 00:27:43,800 angeblich tat viel herumfahren. 511 00:27:43,800 --> 00:27:45,640 Und er war so beschäftigt 512 00:27:45,640 --> 00:27:48,360 dass er Williams bekommen hat den Brief schreiben. 513 00:27:48,360 --> 00:27:52,120 Es heißt auch, dass er verkauft hat sein Auto zu Williams. 514 00:27:52,120 --> 00:27:54,200 Nun, wie hört sich das an? zu dir? 515 00:27:55,200 --> 00:27:56,200 Ich weiß nicht. 516 00:27:56,200 --> 00:27:57,520 Es klingt ein bisschen dünn, wissen Sie, 517 00:27:57,520 --> 00:28:00,200 als würde es jemand versuchen vertuschen. 518 00:28:00,200 --> 00:28:02,440 Ja. Das denken wir auch. 519 00:28:03,080 --> 00:28:06,640 Es hört sich auch nach jemandem an versuchen, ihre Zeit abzuwarten. 520 00:28:06,640 --> 00:28:10,080 Und wir denken, dass jemand ist Peter Williams. 521 00:28:10,360 --> 00:28:13,080 Was ist also mit Beecroft? Ich meine, warum kannst du ihn nicht fragen? 522 00:28:13,080 --> 00:28:15,240 Weil ich dich frage. 523 00:28:16,640 --> 00:28:21,080 Wir haben hier eine Datei von das Zentralbüro in Sydney. 524 00:28:21,080 --> 00:28:22,760 Und es erscheint aus dem Computerausdruck 525 00:28:22,760 --> 00:28:26,360 dass du Geschäfte gemacht hast mit der Polizei in Goulburn. 526 00:28:30,880 --> 00:28:32,560 Ach, komm schon. 527 00:28:35,200 --> 00:28:36,600 Das war... 528 00:28:37,760 --> 00:28:39,880 Das war vor 26 Jahren. 529 00:28:40,680 --> 00:28:44,000 Ich habe ein Auto für eine Spritztour benutzt. Ich war 15. 530 00:28:44,720 --> 00:28:47,160 Und ich habe versucht wegzulaufen von zu Hause aus. 531 00:28:47,160 --> 00:28:49,680 Ich war ein Kind, um Himmels willen. 532 00:28:51,520 --> 00:28:52,880 Ich hatte ein paar Probleme. 533 00:28:52,880 --> 00:28:55,440 Es tut mir Leid. Was, es ist ein Verbrechen, 15 zu sein? 534 00:28:55,440 --> 00:28:57,200 Ich meine, was zum Teufel Hat das irgendetwas damit zu tun? 535 00:28:57,200 --> 00:28:59,080 wenn ich hier bin?! 536 00:28:59,640 --> 00:29:01,600 Nun, womit es zu tun hat, Herr Fleming, 537 00:29:01,600 --> 00:29:04,480 ist, dass du es uns gerade gesagt hast Du hast noch nie einen Alias verwendet. 538 00:29:05,360 --> 00:29:07,520 Oh, du machst Witze. Schau, ich erinnere mich nicht einmal. 539 00:29:07,520 --> 00:29:11,000 Ich meine... Es ist ein gebräuchlicher Name. 540 00:29:11,000 --> 00:29:14,080 Es müssen Tausende sein von Peter Williams herum. 541 00:29:14,080 --> 00:29:17,800 Ja, aber es gibt nur eine halbe Dutzend haben es jemals als Alias verwendet. 542 00:29:17,800 --> 00:29:21,080 Und nur einer davon passt zur Handschrift 543 00:29:21,080 --> 00:29:22,920 auf diesen Dokumenten. 544 00:29:23,360 --> 00:29:25,520 Du denkst tatsächlich, dass du es weißt was du tust, nicht wahr? 545 00:29:25,520 --> 00:29:27,520 Das glauben Sie tatsächlich. 546 00:29:27,520 --> 00:29:30,400 Ich meine, hast du jemals... Haben Sie überhaupt mit Andrew Beecroft gesprochen? 547 00:29:30,400 --> 00:29:33,960 Ich meine, hast... hast du jemals... Haben Sie sich jemals darum gekümmert? 548 00:29:34,920 --> 00:29:36,760 Ich würde gerne. 549 00:29:38,000 --> 00:29:42,000 Aber ich fürchte, es scheint dass Mr. Beecroft vermisst wird. 550 00:29:43,880 --> 00:29:45,280 Oh, er wird vermisst. 551 00:29:45,280 --> 00:29:47,520 Einfach so, Du sagst mir, dass er vermisst wird. 552 00:29:47,520 --> 00:29:48,920 Einfach so. 553 00:29:54,480 --> 00:29:56,840 Ich möchte einen Anwalt aufsuchen. 554 00:29:57,520 --> 00:29:59,120 Sicherlich. 555 00:29:59,120 --> 00:30:00,560 Kein Problem. 556 00:30:01,320 --> 00:30:02,640 Interview unterbrochen 557 00:30:02,640 --> 00:30:05,520 damit Herr Fleming Kontakt aufnehmen kann ein gesetzlicher Vertreter. 558 00:30:06,480 --> 00:30:10,480 Sind Sie damit einverstanden, dass die Zeit ist jetzt 8:59 Uhr? 559 00:30:10,480 --> 00:30:12,200 - Ja, danke. - [Recorder-Klicks] 560 00:30:12,200 --> 00:30:14,560 Kümmere dich darum, ja, Oberpolizist? 561 00:30:20,840 --> 00:30:23,440 Nun, was wolltest du davonlaufen? von? 562 00:30:23,440 --> 00:30:24,440 Was? 563 00:30:25,480 --> 00:30:28,280 Du hast gesagt, dass du es versucht hast von zu Hause weglaufen. 564 00:30:29,360 --> 00:30:31,880 Ich habe keine Ahnung. Ich war 15. 565 00:30:33,840 --> 00:30:37,360 Weißt du, ich habe versucht wegzulaufen als ich 15 war. 566 00:30:39,880 --> 00:30:43,000 Ich habe diesen kleinen Welpen nach Hause gebracht eines Tages von der Schule. 567 00:30:43,800 --> 00:30:45,760 Es war ein süßes kleines Ding. 568 00:30:46,520 --> 00:30:49,520 Mein alter Mann, er hat mich dazu gebracht, es zu ertränken. 569 00:30:50,280 --> 00:30:52,960 Ich erinnere mich noch so deutlich daran. 570 00:30:56,760 --> 00:30:57,720 Komisch, nicht wahr, 571 00:30:57,720 --> 00:31:00,800 wie die schlechten Dinge Das passiert dir in dem Alter, 572 00:31:00,800 --> 00:31:03,240 Sie scheinen bei dir zu bleiben Dein ganzes Leben lang. 573 00:31:04,920 --> 00:31:07,360 Ich möchte einen Anwalt aufsuchen. 574 00:31:23,640 --> 00:31:26,640 [Maschinen summen] 575 00:31:33,320 --> 00:31:35,600 Da ist das verdammte Telefonbuch. 576 00:31:35,600 --> 00:31:39,320 Und da ist das verdammte Telefon. 577 00:31:43,400 --> 00:31:47,280 Es steht unter „L“ für „Anwalt“. 578 00:31:54,520 --> 00:31:56,760 Seine erste Lüge. 579 00:31:57,720 --> 00:32:00,120 Ist Ihr Alter so ein großes Arschloch? 580 00:32:00,120 --> 00:32:02,000 Sei nicht verdammt dumm, Kumpel. 581 00:32:02,000 --> 00:32:03,800 Mein alter Herr hätte dort gesessen und weinte 582 00:32:03,800 --> 00:32:05,720 wenn jemand einen Welpen ertränkt hätte. 583 00:32:06,200 --> 00:32:07,280 Er ist es. 584 00:32:08,400 --> 00:32:10,600 Es geht ihm verdammt gut. 585 00:32:10,600 --> 00:32:11,920 STAHL: Wir werden sehen. 586 00:32:12,880 --> 00:32:15,080 Vor sechsundzwanzig Jahren. 587 00:32:16,840 --> 00:32:18,760 Wir haben Tommy Albarn oder Ian Goldman. 588 00:32:18,760 --> 00:32:21,080 So weit geht er zurück. 589 00:32:21,080 --> 00:32:23,160 Ich werde den Ayatollah informieren. 590 00:32:25,280 --> 00:32:27,040 Ja, das stimmt. 591 00:32:28,240 --> 00:32:31,040 Ich denke, wir werden es brauchen viel mehr Zeit mit ihm. 592 00:32:31,560 --> 00:32:33,800 Schade um den Kerl Fleming verkaufte das Auto, um zu sterben. 593 00:32:33,800 --> 00:32:35,200 Wir hatten ihn bei den Eiern. 594 00:32:35,200 --> 00:32:37,280 Naja, das hast du immer noch seine Aussage. 595 00:32:37,280 --> 00:32:39,400 Ja, aber das reicht uns nicht Viel Gutes, oder? 596 00:32:39,400 --> 00:32:41,280 vor Gericht ohne den Mann er selbst? 597 00:32:41,280 --> 00:32:46,360 Nun, seine Beschreibung stimmt nicht Sieht für mich ziemlich nach Fleming aus. 598 00:32:46,360 --> 00:32:48,640 Nun, sie haben mich gefragt über ein gestohlenes Auto. 599 00:32:48,640 --> 00:32:50,960 Und dann sagten sie dass der Besitzer fehlte. 600 00:32:50,960 --> 00:32:53,240 Und sie machen weiter über Handschrift. 601 00:32:53,240 --> 00:32:55,200 Ich weiß nicht, was passiert. Ich kann damit nicht umgehen. 602 00:32:55,200 --> 00:32:58,840 Wir haben genug, um ihn anzuklagen mit Diebstahl des Kraftfahrzeuges. 603 00:32:58,840 --> 00:33:01,040 Die Entscheidung ist, Können wir noch weitermachen? 604 00:33:01,040 --> 00:33:02,560 Wie sicher sind Sie sich da? 605 00:33:02,560 --> 00:33:05,040 Ich meine, wir haben das angebellt Falscher Baum in diesem Fall. 606 00:33:05,040 --> 00:33:07,080 Jesus. Was meinst du mit „wir“? 607 00:33:07,080 --> 00:33:08,520 Das war nicht mein Patzer. 608 00:33:08,520 --> 00:33:10,480 EDDIE: Nein, das werde ich nicht. 609 00:33:11,040 --> 00:33:12,440 Okay. 610 00:33:16,960 --> 00:33:18,800 Es wird bald jemand hier sein. 611 00:33:19,480 --> 00:33:24,080 Nun... Sie können auf sie warten in deinem Vogelkäfig. 612 00:33:24,080 --> 00:33:25,640 Wie ist sein Verhalten? 613 00:33:25,640 --> 00:33:27,200 STAHL: Möchte einen Anwalt aufsuchen, 614 00:33:27,200 --> 00:33:28,800 also müssen wir darauf warten. 615 00:33:29,760 --> 00:33:32,840 Aber du kannst ihn nicht zum Schweigen bringen, also er bindet sich an eine Geschichte. 616 00:33:32,840 --> 00:33:35,040 Nun, lass ihn nicht kalt werden. 617 00:33:37,680 --> 00:33:39,240 [Tür öffnet sich] 618 00:33:39,240 --> 00:33:41,040 Alles fertig? 619 00:33:41,040 --> 00:33:43,520 Himmel, es ist wie eine Scheiße Bahnhof in der Nähe. 620 00:33:43,520 --> 00:33:45,280 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst dich verpissen. 621 00:33:45,280 --> 00:33:46,880 Ach, komm schon. 622 00:33:46,880 --> 00:33:48,880 Sie wissen, dass ich Ihnen helfen kann zu dir hier. 623 00:33:48,880 --> 00:33:49,920 Ich habe meine Quellen. 624 00:33:49,920 --> 00:33:51,680 Ich kann nützlich sein. 625 00:33:52,800 --> 00:33:54,640 Mehr als eine Möglichkeit. 626 00:33:58,320 --> 00:34:00,040 Werde dieses Arschloch besser los, wirst du? 627 00:34:00,040 --> 00:34:01,840 Machen Sie sich rar. 628 00:34:05,240 --> 00:34:08,760 Also trank ich eine Tasse Tee mit Supergrass, oder? 629 00:34:08,760 --> 00:34:10,560 Sei kein dummer Bastard. 630 00:34:10,560 --> 00:34:12,800 Ich würde ihn nicht einsetzen in dieser Kategorie. 631 00:34:12,800 --> 00:34:14,640 Oh, er könnte es mir sagen wen er verwurzelte, 632 00:34:14,640 --> 00:34:17,320 aber nicht, wer du hast im Interviewraum. 633 00:34:17,320 --> 00:34:18,800 Nein, ich muss noch ein bisschen mehr bekommen auf ihn 634 00:34:18,800 --> 00:34:20,680 bevor ich ihn kriegen kann noch nicht über dieser Grenze. 635 00:34:20,680 --> 00:34:22,120 Du Arschloch. 636 00:34:22,120 --> 00:34:25,440 Wo trainiert ihr Jungs? zu Interviewtechniken? 637 00:34:25,440 --> 00:34:28,000 Na ja, lustig, das solltest du auch Erwähnen Sie das, 638 00:34:28,000 --> 00:34:30,600 weil es mir gesagt wurde dass einige der jungen D's 639 00:34:30,600 --> 00:34:33,920 Ich denke, ihre Sergeants brauchen einen Auffrischungskurs im Vorstellungsgespräch 640 00:34:33,920 --> 00:34:36,440 um sie auf den neuesten Stand zu bringen. 641 00:34:36,440 --> 00:34:37,600 Wirklich? 642 00:34:37,600 --> 00:34:38,760 Wirklich. 643 00:34:38,760 --> 00:34:40,920 [Downtempo-Musik spielt] 644 00:34:43,040 --> 00:34:45,800 Sie wissen, auf welcher Seite Sie stehen Das Brot ist mit Butter bestrichen, nicht wahr? 645 00:34:45,800 --> 00:34:47,320 Bis später. 646 00:35:00,520 --> 00:35:02,840 Lasst uns ein bisschen die Beine vertreten. 647 00:35:02,840 --> 00:35:04,840 Wohin gehen wir? 648 00:35:08,640 --> 00:35:10,800 [Musik geht weiter] 649 00:35:16,160 --> 00:35:18,240 Wer zum Teufel denkst du? Du bist? 650 00:35:18,240 --> 00:35:20,120 Du warst im Job für fünf verdammte Minuten, 651 00:35:20,120 --> 00:35:22,200 Und du denkst, du weißt es alles. 652 00:35:22,200 --> 00:35:24,240 Du sagst noch ein Wort über mich 653 00:35:24,240 --> 00:35:26,280 oder diese Untersuchung hinter meinem Rücken, 654 00:35:26,280 --> 00:35:28,000 und ich werde dich versetzen lassen für immer hier raus. 655 00:35:28,000 --> 00:35:29,080 - Verstehst du? - Was? 656 00:35:29,080 --> 00:35:30,360 Verstehst du?! 657 00:35:30,360 --> 00:35:31,560 Ja. Okay. 658 00:35:31,560 --> 00:35:34,000 Okay. Was ist das Problem, Kumpel? 659 00:35:34,000 --> 00:35:36,080 Loyalität ist das, was ich erwarte, Kumpel. 660 00:35:36,080 --> 00:35:37,920 Und vergiss es nie! 661 00:35:37,920 --> 00:35:39,720 - Was? - In Ordnung? 662 00:35:39,720 --> 00:35:42,600 Setzen Sie niemals meine Zukunft aufs Spiel Weil du denkst, dass du mehr weißt 663 00:35:42,600 --> 00:35:44,480 oder du kannst entkommen mit etwas. 664 00:35:44,480 --> 00:35:46,640 Ich habe mehr Scheiße gesehen, als du kannst Stell dir das vielleicht vor, ja? 665 00:35:46,640 --> 00:35:47,720 In Ordnung. 666 00:35:48,200 --> 00:35:50,080 Worum geht es denn hier? 667 00:35:50,080 --> 00:35:52,240 Sprechen Sie mit mir. Sprich mit mir, Steele. 668 00:35:52,240 --> 00:35:54,040 Kumpel, es sind zu viele Leute hier in der Gegend 669 00:35:54,040 --> 00:35:55,200 mit ihren eigenen Agenden. 670 00:35:55,200 --> 00:35:57,960 Mach es nicht... Mach es nicht der gleiche Fehler. 671 00:35:59,240 --> 00:36:01,880 Auffrischungskurs, mein Arsch. 672 00:36:07,400 --> 00:36:09,480 [Musik geht weiter] 673 00:36:25,160 --> 00:36:28,040 Nun, es ist nicht gut, es zu bekommen begeistert von der Handschrift. 674 00:36:28,040 --> 00:36:29,680 Es ist höchst umstritten in einem Gerichtssaal. 675 00:36:29,680 --> 00:36:30,920 Es ist nicht einmal eine Wissenschaft. 676 00:36:30,920 --> 00:36:32,960 Es ist nur die Meinung eines Experten gegen die eines anderen. 677 00:36:32,960 --> 00:36:33,920 Sie wissen es. 678 00:36:33,920 --> 00:36:35,320 Ja, aber warum sind sie das? Tust du mir das an? 679 00:36:35,320 --> 00:36:38,040 Nun, was noch wichtiger ist, ist, Können Sie überprüfen, wo Sie waren? 680 00:36:38,040 --> 00:36:39,840 und was du gemacht hast zu der Zeit? 681 00:36:39,840 --> 00:36:40,800 Nun ja. 682 00:36:40,800 --> 00:36:43,120 Ich nahm den Zug nach Ballarat. Ich habe ihnen gesagt, wo ich übernachtet habe. 683 00:36:43,120 --> 00:36:44,760 Sie können alles überprüfen... alles überprüfen. 684 00:36:44,760 --> 00:36:46,880 Das bringt Sie in die Nähe damals. 685 00:36:46,880 --> 00:36:48,640 Deshalb rate ich Ihnen, dies zu tun 686 00:36:48,640 --> 00:36:50,480 absolut kein Kommentar, Herr Fleming. 687 00:36:50,480 --> 00:36:52,200 Ich weiß, wie diese Bastarde betreiben. 688 00:36:52,200 --> 00:36:55,600 Aber ich habe das Auto nie gesehen, geschweige denn diese vermisste Person. 689 00:36:55,600 --> 00:36:57,200 Nun, sie gehen nirgendwo hin damit. 690 00:36:57,200 --> 00:36:59,560 Es gibt Dutzende Gründe warum Menschen verschwinden, 691 00:36:59,560 --> 00:37:01,680 normalerweise inländisch oder finanziell. 692 00:37:02,840 --> 00:37:04,240 Nun, ist das alles? 693 00:37:04,240 --> 00:37:07,200 Ich meine, gibt es nicht Kannst du sonst noch etwas tun? 694 00:37:07,200 --> 00:37:09,080 Lernen Sie, die Worte zu sagen „Kein Kommentar.“ 695 00:37:09,080 --> 00:37:10,920 Rechts. 696 00:37:10,920 --> 00:37:12,680 Und wie lange können sie mich halten? 697 00:37:12,680 --> 00:37:15,840 Leider ist es was Sie nennen angemessene Zeit. 698 00:37:15,840 --> 00:37:19,120 Für ein gestohlenes Auto, sagen wir fünf oder sechs Stunden. 699 00:37:19,120 --> 00:37:20,240 Es liegt an ihnen. 700 00:37:21,960 --> 00:37:24,760 Ich glaube nicht, dass ich damit umgehen kann. 701 00:37:24,760 --> 00:37:26,800 Kannst du bei mir bleiben? 702 00:37:26,800 --> 00:37:31,520 Äh, nun... wenn ich bleibe, was ich natürlich kann, 703 00:37:31,520 --> 00:37:34,960 Sie werden mich vorladen, und ich werde es tun muss für sie als Zeuge auftreten. 704 00:37:34,960 --> 00:37:37,240 Jetzt bin ich auf deiner Seite, nicht ihres. 705 00:37:37,240 --> 00:37:41,800 Nun ja, es gibt also nichts Können Sie tun, um mich rauszuholen? 706 00:37:41,800 --> 00:37:44,240 Es ist nur ein Wartespiel, Herr Fleming. 707 00:37:44,240 --> 00:37:45,560 Sie lassen sie die ganze Arbeit machen. 708 00:37:45,560 --> 00:37:47,240 Sie müssen entweder präsentieren alle ihre Beweise 709 00:37:47,240 --> 00:37:49,760 damit du es widerlegst oder sie verlangen eine Gebühr. 710 00:37:49,760 --> 00:37:51,360 Solange Sie keinen Kommentar abgeben, 711 00:37:51,360 --> 00:37:53,040 Das sind sie nicht unbedingt Werde noch mehr bekommen 712 00:37:53,040 --> 00:37:54,600 als sie bereits haben. 713 00:37:54,600 --> 00:37:57,600 Wenn ich diese Leute kenne, Sie haben wahrscheinlich alles dabei. 714 00:37:58,000 --> 00:37:59,840 Ich habe nichts getan. 715 00:37:59,840 --> 00:38:02,000 Nein, das wärst du nicht die erste Person. 716 00:38:02,000 --> 00:38:05,280 Und auf keinen Fall zustimmen zu einer ID-Parade. 717 00:38:05,760 --> 00:38:07,200 In Ordnung. 718 00:38:10,920 --> 00:38:12,000 [An die Tür klopfen] 719 00:38:12,000 --> 00:38:13,120 YOLANDA: Zeit. 720 00:38:17,120 --> 00:38:19,400 [Tür schließt sich] 721 00:38:19,400 --> 00:38:21,560 [Downtempo-Musik spielt] 722 00:38:23,720 --> 00:38:26,520 Du steckst tief in der Scheiße, du verdammter Wichser. 723 00:38:26,520 --> 00:38:29,400 Und du wirst es nehmen die verdammten Konsequenzen! 724 00:38:29,400 --> 00:38:31,680 Jetzt wachen Sie mit sich selbst auf. 725 00:38:34,600 --> 00:38:36,320 STAHL: Jetzt haben Sie Ihren Anwalt gesehen, 726 00:38:36,320 --> 00:38:38,760 und sie hat es dir gesagt nichts zu sagen. 727 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 Woher weißt du das? 728 00:38:41,000 --> 00:38:43,600 Oh, das sagen sie alle. 729 00:38:43,600 --> 00:38:45,440 Und sie wird zum Mittagessen ausgehen bald, 730 00:38:45,440 --> 00:38:47,200 und du bist immer noch hier. 731 00:38:49,880 --> 00:38:52,120 Interview zwischen Detective Sergeant John Steele 732 00:38:52,120 --> 00:38:56,080 und Edward Rodney Fleming Wiederaufnahme um 9:48 Uhr. 733 00:38:56,080 --> 00:39:00,160 Detective Senior Constable Wayne Prior ist ebenfalls anwesend. 734 00:39:01,560 --> 00:39:03,200 Du musst verstehen, Herr Fleming, 735 00:39:03,200 --> 00:39:05,400 Das ist es, womit wir uns befassen sind Tatsachen. 736 00:39:05,400 --> 00:39:09,000 Und die Fakten sind es dass ein Auto gestohlen wurde. 737 00:39:09,000 --> 00:39:11,400 Und ich gebe dir die Möglichkeit zu antworten, 738 00:39:11,400 --> 00:39:13,760 aber wenn du nicht negieren kannst diese Fakten, 739 00:39:13,760 --> 00:39:14,800 dann verlässt es uns wirklich, 740 00:39:14,800 --> 00:39:17,360 mit nur einer Vorgehensweise nehmen. 741 00:39:18,240 --> 00:39:21,520 Deine Handschrift wurde identifiziert 742 00:39:21,520 --> 00:39:22,680 auf dem Überweisungsbeleg. 743 00:39:22,680 --> 00:39:24,240 Verstehst du? 744 00:39:24,240 --> 00:39:25,880 Kein Kommentar. 745 00:39:27,560 --> 00:39:29,360 Das Übertragungsdokument steht im Zusammenhang 746 00:39:29,360 --> 00:39:34,280 zum Fahrzeugkennzeichen KCR-109. 747 00:39:34,280 --> 00:39:35,880 Kennen Sie dieses Fahrzeug? 748 00:39:35,880 --> 00:39:37,480 Nein, das tue ich nicht. 749 00:39:37,480 --> 00:39:39,880 Sie wurden identifiziert im Unternehmen 750 00:39:39,880 --> 00:39:41,840 des eingetragenen Eigentümers dieses Fahrzeugs, 751 00:39:41,840 --> 00:39:43,520 Wer ist eine vermisste Person? 752 00:39:43,520 --> 00:39:45,240 Identifiziert? 753 00:39:47,840 --> 00:39:49,600 Von wem? 754 00:39:51,160 --> 00:39:53,640 Was, jetzt soll ich es tun mit jemandem zusammen gewesen sein 755 00:39:53,640 --> 00:39:55,200 Ich habe noch nie davon gehört? 756 00:39:55,200 --> 00:39:56,520 Alles was ich tue, Mr. Fleming, 757 00:39:56,520 --> 00:39:59,160 informiert Sie über die Beweise wir sind im Besitz von. 758 00:39:59,160 --> 00:40:02,280 Ich gebe dir die Gelegenheit antworten. 759 00:40:03,120 --> 00:40:05,480 Du wirst immer besser. 760 00:40:06,080 --> 00:40:07,160 Welche Beweise? 761 00:40:07,680 --> 00:40:10,240 Ich habe es dir gerade erklärt die relevanten Fakten. 762 00:40:10,240 --> 00:40:13,880 Sie waren vor Ort aus dem das Auto gestohlen wurde. 763 00:40:15,520 --> 00:40:17,720 Lassen Sie mich es für Sie klarer machen. 764 00:40:18,280 --> 00:40:23,280 Mr. Beecroft verließ die Stadt sein Auto am 21. Januar. 765 00:40:23,720 --> 00:40:26,120 Er fuhr nach Ballarat und weiter nach Horsham. 766 00:40:26,120 --> 00:40:27,800 Du musst verstehen, Herr Fleming, 767 00:40:27,800 --> 00:40:29,640 dass das alles eine Frage ist der Aufzeichnung. 768 00:40:29,640 --> 00:40:31,120 Dies wurde alles überprüft. 769 00:40:31,120 --> 00:40:33,880 Jetzt gibt es eine Raststätte außerhalb von Ballarat. 770 00:40:34,640 --> 00:40:36,560 Der Eigentümer der Einrichtung war da, 771 00:40:36,560 --> 00:40:40,560 und er sagte, das gäbe es Jemand mit Mr. Beecroft. 772 00:40:40,560 --> 00:40:43,640 Und die Beschreibung von jemandem passt zu dir. 773 00:40:47,080 --> 00:40:48,920 Oh, du machst bestimmt Witze. 774 00:40:50,080 --> 00:40:55,040 Ich meine, wenn da jemand ist Alles in allem, dann hat er einen Fehler gemacht. 775 00:40:55,280 --> 00:40:57,040 Ich sage dir, er hat Unrecht. 776 00:40:57,040 --> 00:40:59,520 Ich glaube nicht, dass er es ist, Herr Fleming. 777 00:41:01,760 --> 00:41:03,920 Wie viele Raststätten sind in der Nähe? 778 00:41:03,920 --> 00:41:05,240 Wie viele Teilnehmer? 779 00:41:05,240 --> 00:41:08,560 Du hast es zufällig gefunden jemand, der mich beschreibt? 780 00:41:08,840 --> 00:41:11,040 Ich meine, w-was ist das? 781 00:41:11,040 --> 00:41:16,800 Durchschnittliche Größe, durchschnittlicher Körperbau... Herr Durchschnitt? 782 00:41:18,560 --> 00:41:20,520 Wenn du das so stark fühlst darüber, 783 00:41:20,520 --> 00:41:22,640 Ich wäre mehr als glücklich zu organisieren 784 00:41:22,640 --> 00:41:24,480 eine Identifikationsparade. 785 00:41:24,480 --> 00:41:26,360 Wenn Sie nicht ausgewählt werden, Ende der Geschichte. 786 00:41:26,360 --> 00:41:27,680 Nun, ich kann es sehen wohin du gehst. 787 00:41:27,680 --> 00:41:29,600 Aber ich meine, es hat keinen Sinn daran, einen Anwalt zu haben 788 00:41:29,600 --> 00:41:32,680 und dann gehts gegen ihren Rat. 789 00:41:32,680 --> 00:41:34,360 Es liegt an Ihnen. 790 00:41:37,000 --> 00:41:40,080 Du bist wirklich korrupt kleiner Mann, nicht wahr? 791 00:41:40,080 --> 00:41:42,400 Wir geben Ihnen die Gelegenheit 792 00:41:42,400 --> 00:41:45,200 auf die Fakten reagieren. 793 00:41:45,200 --> 00:41:47,600 Ein Kerl in einer Raststätte, das würde er tun wahrscheinlich seinen eigenen Namen vergessen. 794 00:41:47,600 --> 00:41:49,200 Was... Was für einen Gefallen hast du ihm gegeben? 795 00:41:52,200 --> 00:41:55,040 Wir kaufen keine Zeugen, Herr Fleming. 796 00:41:57,280 --> 00:42:00,320 Ihre Beschreibung wurde uns übermittelt von diesem Zeugen. 797 00:42:00,320 --> 00:42:02,280 Und deine Handschrift identifiziert dich 798 00:42:02,280 --> 00:42:05,640 als die handhabende Person das gestohlene Auto. 799 00:42:09,600 --> 00:42:12,600 Sehen Sie, ich habe gelesen über ungelöste Verbrechen. 800 00:42:13,000 --> 00:42:14,720 Du musst sie löschen aus deinen Büchern, 801 00:42:14,720 --> 00:42:16,280 Also belasten Sie jemanden. 802 00:42:16,280 --> 00:42:19,360 Darum geht es hier, nicht wahr? 803 00:42:19,680 --> 00:42:20,760 Ist es? 804 00:42:20,760 --> 00:42:22,200 Ja. Die Zeitungen sind voll davon. 805 00:42:22,200 --> 00:42:28,040 Wissen Sie, ungelöste Verbrechen... Morde, was hast du? 806 00:42:28,200 --> 00:42:29,360 Vielleicht, Herr Fleming. 807 00:42:29,360 --> 00:42:31,800 Aber Mord? Das ist ein bisschen viel. 808 00:42:34,080 --> 00:42:37,400 Ein Mann ohne Job und Perspektiven, Du weißt schon, lebt alleine, 809 00:42:37,400 --> 00:42:38,760 geht hinauf aufs Land hin und wieder. 810 00:42:38,760 --> 00:42:40,560 Es ist perfekt für dich. 811 00:42:40,560 --> 00:42:42,080 Beecroft und sein Auto werden vermisst. 812 00:42:42,080 --> 00:42:45,560 Und Sie haben Recht, Sergeant. Es sieht nicht gut aus. 813 00:42:45,560 --> 00:42:49,280 Gibt es sonst noch jemanden? Du suchst? 814 00:42:50,040 --> 00:42:51,040 Mein Gott, weißt du? 815 00:42:51,040 --> 00:42:54,480 Habe als Kind eine Spritztour gemacht, und jetzt bin ich ein Autodieb. 816 00:42:54,480 --> 00:42:56,360 Gott weiß was noch. 817 00:42:56,360 --> 00:43:00,320 Wie gesagt, Der Brief wurde von Peter Williams unterzeichnet 818 00:43:00,320 --> 00:43:03,720 zuzüglich der Eigentumsübertragung von Mr. Beecroft 819 00:43:03,720 --> 00:43:07,800 an einen Peter Williams sind beide in Ihrer Handschrift. 820 00:43:11,360 --> 00:43:14,800 Muss unangenehm gewesen sein. 821 00:43:16,400 --> 00:43:20,800 Das ganze Herumfahren in der Hitze, im Sommer, 822 00:43:20,800 --> 00:43:22,800 Fragen stellen. 823 00:43:23,880 --> 00:43:25,880 Jetzt hast du also nichts mehr, oder? 824 00:43:25,880 --> 00:43:29,080 Sie möchten sparen Deine eigenen Skins. 825 00:43:29,080 --> 00:43:30,680 Es wird nicht funktionieren. 826 00:43:30,680 --> 00:43:33,760 Ich war nicht in Horsham seit Jahren. 827 00:43:33,760 --> 00:43:35,440 Wie ich dir gesagt habe, Ich war nicht außerhalb der Stadt 828 00:43:35,440 --> 00:43:37,200 außer Ballarat. 829 00:43:37,200 --> 00:43:40,320 Du zeigst mir, wo ich jemals war genug Geld, um nach Horsham zu kommen. 830 00:43:40,320 --> 00:43:44,040 Wir haben Zeugen, die dich gesehen haben, Herr Fleming. 831 00:43:44,040 --> 00:43:50,680 Zeugen, die jemanden gesehen haben wie ich...so sagst du. 832 00:43:50,840 --> 00:43:53,160 Es ist jetzt 9:57 Uhr. 833 00:43:53,160 --> 00:43:54,520 Ich unterbreche dieses Interview 834 00:43:54,520 --> 00:43:57,280 zum Zwecke der Herstellung weitere Anfragen. 835 00:43:57,280 --> 00:43:58,800 [Recorder-Klicks] 836 00:43:59,920 --> 00:44:03,760 Vielleicht könnte es ein Zeuge tun Sei diskreditiert, du Idiot. 837 00:44:03,760 --> 00:44:05,400 Aber nicht drei. 838 00:44:09,920 --> 00:44:11,000 Beecroft fehlt. 839 00:44:11,000 --> 00:44:13,600 Ich habe seinen Namen schon einmal gehört. 840 00:44:13,600 --> 00:44:15,240 Es stand in den Zeitungen. 841 00:44:19,080 --> 00:44:21,360 Du denkst, er ist tot, nicht wahr? 842 00:44:22,120 --> 00:44:24,240 Du denkst, dass ich etwas hatte damit zu tun. 843 00:44:25,280 --> 00:44:26,960 Nein, nein. 844 00:44:28,080 --> 00:44:31,320 Nein. Das wirft Ihnen niemand vor. 845 00:44:31,960 --> 00:44:34,000 Was mich betrifft, Du hilfst uns nur 846 00:44:34,000 --> 00:44:36,880 mit unseren Anfragen in ein gestohlenes Auto. 847 00:44:36,880 --> 00:44:38,480 Es wäre logisch zu denken, dass ich es wusste 848 00:44:38,480 --> 00:44:40,840 etwas über seinen Aufenthaltsort. 849 00:44:42,160 --> 00:44:43,920 Nicht wahr? 850 00:44:43,920 --> 00:44:45,080 Warum? Tust du? 851 00:44:45,080 --> 00:44:47,040 Nein. Wie oft Muss ich es dir sagen? 852 00:44:47,040 --> 00:44:48,560 Muss ich auf die Bibel schwören? oder so? 853 00:44:48,560 --> 00:44:50,920 VOR: Je größer der Eid, desto größer die Lüge. 854 00:44:51,360 --> 00:44:53,920 Wie der Mann sagte, es geht darum ein verdammtes, gestohlenes, verdammtes Auto, 855 00:44:53,920 --> 00:44:56,120 du verdammter Idiot. 856 00:44:57,840 --> 00:44:59,680 Nun, ist er erlaubt so mit mir reden? 857 00:45:01,040 --> 00:45:03,440 Ich rede mit dir, wie ich will. 858 00:45:03,440 --> 00:45:04,920 Jetzt bist du für das Auto am Arsch, 859 00:45:04,920 --> 00:45:07,080 und wir werden Ihnen eine Gebühr berechnen dafür. 860 00:45:07,080 --> 00:45:08,720 Also können Sie es uns genauso gut sagen darüber, 861 00:45:08,720 --> 00:45:10,280 und wir werden uns einer Kaution nicht widersetzen. 862 00:45:18,360 --> 00:45:23,200 Wie gesagt, uns interessiert es nur im gestohlenen Auto. 863 00:45:23,200 --> 00:45:24,920 Ich glaube dir nicht. 864 00:45:25,960 --> 00:45:28,920 Und wer fehlt noch, hmm? 865 00:45:28,920 --> 00:45:30,680 Vier oder fünf? 866 00:45:30,680 --> 00:45:33,040 All diese Leute, die Papiere bin total durchgedreht. 867 00:45:33,040 --> 00:45:34,080 Das ist die Richtung, in die Sie gehen. 868 00:45:34,080 --> 00:45:35,480 Du bist so verdammt verzweifelt, Du hast mich gehänselt, 869 00:45:35,480 --> 00:45:38,160 einige niemand der alleine lebt. 870 00:45:40,880 --> 00:45:42,040 Ich bin nicht dumm, Sergeant, 871 00:45:42,040 --> 00:45:44,240 und du weißt es, also bevormunden Sie mich nicht. 872 00:45:45,280 --> 00:45:46,360 Was ich wissen möchte ist 873 00:45:46,360 --> 00:45:48,680 Wen zum Teufel denkt ihr denn? Du bist? 874 00:45:48,680 --> 00:45:51,880 Entweder Sie belasten mich Oder du lässt mich hier raus. 875 00:45:52,640 --> 00:45:54,920 Nun... schau. 876 00:45:54,920 --> 00:45:56,960 So einfach ist das nicht. 877 00:45:56,960 --> 00:46:02,120 Nun, wenn Sie das glauben Unsinn, dann beweisen Sie es. 878 00:46:05,200 --> 00:46:08,160 Du weißt, dass es nur einen gibt Eine echte Möglichkeit, das zu tun, nicht wahr? 879 00:46:10,880 --> 00:46:12,160 Was ist das? 880 00:46:13,320 --> 00:46:15,120 Finden Sie seinen Körper. 881 00:46:17,640 --> 00:46:20,640 [Downtempo-Musik spielt] 882 00:46:37,920 --> 00:46:40,280 [Telefon klingelt] 883 00:46:44,720 --> 00:46:47,200 JACKSON: Genau wie lange hattest du ihn? 884 00:46:47,200 --> 00:46:49,400 Fünf Stunden. 885 00:46:50,600 --> 00:46:52,880 Du wurdest hereingebracht um Ergebnisse zu erzielen, John. 886 00:46:52,880 --> 00:46:54,040 Das geht nicht in unsere Richtung, 887 00:46:54,040 --> 00:46:55,720 und jetzt haben wir seinen Anwalt auf unserem Rücken. 888 00:46:55,720 --> 00:46:57,760 Keine Sorge um seinen Anwalt. 889 00:46:57,760 --> 00:46:59,640 Es ist 60-40 auf unsere Art und Weise. 890 00:46:59,640 --> 00:47:01,720 Nur noch keine Zulassungen. 891 00:47:01,720 --> 00:47:03,080 Nicht stark genug. 892 00:47:03,080 --> 00:47:04,360 Wir laufen damit und du liegst falsch, 893 00:47:04,360 --> 00:47:06,680 Es wird die Abteilung kosten Tausende. 894 00:47:06,680 --> 00:47:08,720 Besser kann man es nicht machen, wir müssen ihn gehen lassen. 895 00:47:08,720 --> 00:47:10,600 Auf keinen Fall. 896 00:47:10,600 --> 00:47:12,760 Nicht solange er noch redet. 897 00:47:13,760 --> 00:47:15,320 Eine halbe Stunde. Das ist es. 898 00:47:15,320 --> 00:47:17,440 Noch länger, Wir gehen ins tiefe Wasser. 899 00:47:20,840 --> 00:47:22,520 Er erwähnte eine Leiche. 900 00:47:22,520 --> 00:47:23,880 Körper? Wessen Körper? 901 00:47:24,520 --> 00:47:26,320 Warum hast du das nicht gesagt? direkt raus? 902 00:47:26,320 --> 00:47:29,120 Er sagte, wir werden es nie finden Beecrofts Körper. 903 00:47:29,120 --> 00:47:31,200 Wir würden gerne damit laufen etwas länger. 904 00:47:31,200 --> 00:47:32,680 Meinst du das ernst? 905 00:47:32,680 --> 00:47:33,920 Das haben wir gesagt. 906 00:47:33,920 --> 00:47:35,240 Hat er das auf Tonband gesagt? 907 00:47:35,240 --> 00:47:37,320 Nein, nein. Dafür ist er etwas zu schlau. 908 00:47:37,320 --> 00:47:38,560 Die Bänder waren ausgeschaltet. 909 00:47:39,840 --> 00:47:42,080 Er gibt dir eine Idee Wo könnte die Leiche sein? 910 00:47:42,080 --> 00:47:43,480 Nein. 911 00:47:43,480 --> 00:47:44,840 Gibt es noch etwas? 912 00:47:46,320 --> 00:47:47,520 Ja. 913 00:47:47,520 --> 00:47:51,240 Die fünf anderen vermissten Personen unter ähnlichen Umständen. 914 00:47:51,240 --> 00:47:53,120 Und er hat das angesprochen sich selbst. 915 00:47:53,120 --> 00:47:55,840 Was? Wo ist er jetzt? 916 00:47:56,240 --> 00:47:57,840 Er ist oben. 917 00:47:57,840 --> 00:47:59,640 Er hat der Abnahme seiner Fingerabdrücke zugestimmt. 918 00:47:59,640 --> 00:48:01,680 Warum? Wir haben sie bereits archiviert. 919 00:48:01,680 --> 00:48:04,120 Alle Ausweise von Abzügen, Tatortabschnitt? 920 00:48:04,120 --> 00:48:05,440 Nein, noch nicht. 921 00:48:05,440 --> 00:48:07,520 Wir brauchen ein neues Set. 922 00:48:08,880 --> 00:48:10,600 Lüg mich nicht an, John. 923 00:48:10,600 --> 00:48:12,400 Du trittst gegen den Wind. 924 00:48:12,400 --> 00:48:14,360 Du hättest es nicht zugelassen raus aus diesem Interviewraum 925 00:48:14,360 --> 00:48:16,520 für zwei Sekunden wenn er so rennen würde. 926 00:48:16,520 --> 00:48:19,680 Ich bin derjenige da drin. Sagen Sie mir nicht, wie ich es ausführen soll. 927 00:48:22,200 --> 00:48:23,760 Wir mussten uns etwas zurückhalten. 928 00:48:23,760 --> 00:48:25,960 Er begann, die Kontrolle zu übernehmen. 929 00:48:27,040 --> 00:48:29,320 Du hast nichts zu tun, Hast du? 930 00:48:29,720 --> 00:48:31,440 [Seufzt] 931 00:48:31,440 --> 00:48:34,080 Das kannst du dir nicht leisten weitere Beschwerden. 932 00:48:34,840 --> 00:48:37,080 Es wird dein Arsch sein, der raushängt im Wind. 933 00:48:37,080 --> 00:48:38,920 Du brauchst dich nicht nach mir umzusehen Diesmal. 934 00:48:38,920 --> 00:48:40,120 Diesmal? 935 00:48:41,520 --> 00:48:43,240 Mit Respekt, Herr, 936 00:48:43,240 --> 00:48:46,080 Du hast es mir gerade gesagt hierher gebracht, um Ergebnisse zu erzielen. 937 00:48:46,080 --> 00:48:47,480 Zwei Stunden. Das ist es. 938 00:48:47,960 --> 00:48:49,680 Verschwinde hier. 939 00:48:52,480 --> 00:48:54,640 [Downtempo-Musik spielt] 940 00:49:00,200 --> 00:49:03,640 [Schreibmaschinen klicken, undeutliche Gespräche] 941 00:49:15,880 --> 00:49:17,480 - Haben Sie die Grafik überprüft? - Noch nicht. 942 00:49:17,480 --> 00:49:18,720 Ich bin immer noch am Durchlaufen die Papiere. 943 00:49:18,720 --> 00:49:21,120 PRIOR: Komm schon! Dann schnippen Sie es Max oder jemandem zu. 944 00:49:21,120 --> 00:49:22,600 Scheiße. 945 00:49:23,160 --> 00:49:27,320 Nun, warum sind sie alle harmlose Menschen mittleren Alters? 946 00:49:28,400 --> 00:49:31,200 Was zum Teufel ist passiert? zu ihm zurück in Darwin? 947 00:49:31,200 --> 00:49:33,280 Was verhält er sich hier? 948 00:49:36,080 --> 00:49:37,760 Irgendwelche Markierungen, Zeichnungen? 949 00:49:37,760 --> 00:49:39,000 N'est-ce pas, Sergeant. 950 00:49:39,000 --> 00:49:40,400 Nur Kreuzworträtsel. Nichts Wertvolles. 951 00:49:40,400 --> 00:49:41,920 In Ordnung. Uns läuft die Zeit davon. 952 00:49:41,920 --> 00:49:44,040 Wenn uns das nicht gelingt etwas in den nächsten zwei Stunden 953 00:49:44,040 --> 00:49:45,360 zwischen Forensik und Zeitungen, 954 00:49:45,360 --> 00:49:46,800 wir müssen ihn gehen lassen. 955 00:49:46,800 --> 00:49:49,240 - Zwei Stunden? - Also keine blutigen Drohungen mehr. 956 00:49:49,240 --> 00:49:50,800 Ich habe nicht gedroht der Schwanz noch. 957 00:49:50,800 --> 00:49:53,080 Reden Sie keinen Scheiß. Wir behandeln ihn mit Samthandschuhen. 958 00:49:53,080 --> 00:49:54,240 Jetzt läuft alles gut. 959 00:49:54,240 --> 00:49:56,840 Verdammter Blödsinn! Er hat überhaupt nichts zugegeben! 960 00:49:57,240 --> 00:49:58,520 Hat er nicht? 961 00:49:58,520 --> 00:50:00,040 Denken Sie darüber nach. 962 00:50:00,040 --> 00:50:03,520 Was für ein Mensch sagt, „Finden Sie seine Leiche“, oder? 963 00:50:03,520 --> 00:50:05,600 Wäre eine unschuldige Person an einem Ort wie diesem 964 00:50:05,600 --> 00:50:07,920 Denken Sie überhaupt in diesen Begriffen? 965 00:50:07,920 --> 00:50:10,240 Induktion und Deduktion. 966 00:50:10,240 --> 00:50:11,760 Das lehren sie immer noch, nicht wahr? 967 00:50:16,520 --> 00:50:18,680 [Drucker klickt] 968 00:50:20,920 --> 00:50:22,280 EDDIE: Willst du meine linke Hand? 969 00:50:22,280 --> 00:50:24,400 FRAU: Ja. Nur noch ein paar, Mr. Fleming. 970 00:50:24,400 --> 00:50:25,640 Das ist es. Danke schön. 971 00:50:25,640 --> 00:50:26,800 EDDIE: Was ist mit diesem hier? 972 00:50:26,800 --> 00:50:30,120 Wie nennt man 40 Anwälte? am Grund der Port Phillip Bay? 973 00:50:30,520 --> 00:50:31,680 Ein guter Anfang. 974 00:50:31,680 --> 00:50:33,520 Er ist ein Lebender. 975 00:50:33,520 --> 00:50:35,240 Alles erledigt? 976 00:50:37,320 --> 00:50:40,560 Schau, ich versuche zu helfen, okay? Ich wünschte nur, du würdest mir zuhören. 977 00:50:40,560 --> 00:50:42,080 Ja. Ich weiß, Herr Fleming. 978 00:50:42,080 --> 00:50:43,360 Es wird geschätzt. 979 00:50:44,320 --> 00:50:45,920 Gehen wir jetzt wieder nach unten. 980 00:50:45,920 --> 00:50:47,600 Oh, nicht schon wieder. 981 00:50:48,560 --> 00:50:50,160 Ist das wirklich notwendig? 982 00:50:50,160 --> 00:50:52,400 Können wir irgendetwas bekommen? für Sie, Herr Fleming? 983 00:50:52,400 --> 00:50:53,680 Brauchen Sie etwas? 984 00:50:53,680 --> 00:50:55,600 Ja. Ticket hier raus. 985 00:50:55,600 --> 00:50:58,600 Und für die Zeit des jungen Herrn, etwas Essen. 986 00:51:02,120 --> 00:51:04,440 [Musik im mittleren Tempo wird abgespielt] 987 00:51:06,200 --> 00:51:09,080 Sieht nach viel Erfolg aus, nicht wahr? 988 00:51:09,080 --> 00:51:10,720 Oh ja. Ein paar Andenken. 989 00:51:10,720 --> 00:51:13,480 Highlights verschiedener Ermittlungen, wissen Sie. 990 00:51:13,480 --> 00:51:14,600 Trophäen, oder? 991 00:51:14,600 --> 00:51:16,160 Helden? 992 00:51:16,160 --> 00:51:18,280 Was, haben Sie Interesse? in dem, was wir tun? 993 00:51:18,280 --> 00:51:19,280 Ja, sicherlich. 994 00:51:19,280 --> 00:51:22,360 Es ist ein... Es ist ein sehr, äh, mutiger Job 995 00:51:22,360 --> 00:51:25,320 gegen Menschen antreten die verzweifelt sind. 996 00:51:25,320 --> 00:51:27,360 Und was bringt Sie zum Nachdenken Sie sind alle verzweifelt? 997 00:51:27,360 --> 00:51:29,600 Oh, weißt du, Genau das, was Sie gelesen haben, wissen Sie? 998 00:51:29,600 --> 00:51:31,880 Ah, deine Zeitungen. 999 00:51:31,880 --> 00:51:34,040 Ja. Ich nehme an, das ist ein Teil davon. 1000 00:51:34,040 --> 00:51:35,600 Wie meinst du das? 1001 00:51:35,600 --> 00:51:38,280 Ich weiß nicht. Scheint einfach ein spannender Job zu sein. 1002 00:51:38,280 --> 00:51:40,760 - Nicht immer. - Jetzt warte, warte. 1003 00:51:40,760 --> 00:51:43,160 Mr. Fleming ist versucht uns zu helfen. 1004 00:51:43,160 --> 00:51:45,480 Was meinen Sie, Herr Fleming? 1005 00:51:45,480 --> 00:51:47,720 Du erinnerst dich an diesen Sanders vorletztes Jahr? 1006 00:51:47,720 --> 00:51:49,600 Er... Er hat all diese Leute getötet in Sydney? 1007 00:51:49,600 --> 00:51:52,080 Ja, ich erinnere mich, dass ich es gelesen habe über diesen Fall. 1008 00:51:52,080 --> 00:51:53,480 Ja. Verdammt erstaunlich. 1009 00:51:53,480 --> 00:51:55,040 Ja. Niemand weiß, warum er es getan hat. 1010 00:51:55,040 --> 00:51:56,600 STAHL: Du studierst diese Geschichten, oder? 1011 00:51:56,600 --> 00:51:58,000 Handelt es sich um ein ernsthaftes Interesse? 1012 00:51:58,000 --> 00:52:00,040 Manchmal, wenn nicht viel da ist zu tun, 1013 00:52:00,040 --> 00:52:01,400 Ich sammle alle Zeitungsgeschichten 1014 00:52:01,400 --> 00:52:03,400 und sehen, was ich ergründen kann von allem. 1015 00:52:03,400 --> 00:52:05,480 - Warum ist das so, Kumpel? - Oh, es ist ein Interesse. 1016 00:52:05,480 --> 00:52:08,320 Es ist immer eingebaut etwas Größeres als es ist. 1017 00:52:08,320 --> 00:52:10,680 STEELE: Ich bin nicht ganz deiner Meinung, Herr Fleming. 1018 00:52:10,680 --> 00:52:12,920 EDDIE: Ja, das bist du. Sie wissen, was ich meine. 1019 00:52:12,920 --> 00:52:15,040 Jedes Mal, wenn jemand schreibt über einen Mord, richtig, 1020 00:52:15,040 --> 00:52:18,320 Sie suchen etwas Apokalyptisches Grund für die Tötung. 1021 00:52:18,320 --> 00:52:21,440 Die Leute müssen versuchen, welche zu machen irgendwie haben sie doch ein Gefühl dafür, nicht wahr? 1022 00:52:21,440 --> 00:52:24,000 Ist es das, was Sie tun? Versuchen Sie, es zu verstehen? 1023 00:52:24,000 --> 00:52:26,560 Und ich wette, es sind Dutzende von Morden auf Ihrem Computer, 1024 00:52:26,560 --> 00:52:29,000 Du weißt schon, das hat keinen greifbaren Grund. 1025 00:52:29,000 --> 00:52:29,960 Ich meine, seien wir ehrlich ... 1026 00:52:29,960 --> 00:52:32,640 Manche Menschen töten andere Menschen, Punkt. 1027 00:52:32,640 --> 00:52:33,680 Du hast mich hier reingebracht. 1028 00:52:33,680 --> 00:52:34,960 Was für ein Witz. 1029 00:52:34,960 --> 00:52:37,320 Die Leute machen einfach weiter und machen es, Weißt du? 1030 00:52:37,320 --> 00:52:40,000 Manchmal vielleicht für ein paar Dollar, vielleicht für nichts. 1031 00:52:40,000 --> 00:52:42,600 Sie scheinen es einfach zu versuchen, Sie wissen schon, schlicht und einfach. 1032 00:52:42,600 --> 00:52:43,800 Glaubst du diesen Mist wirklich? 1033 00:52:43,800 --> 00:52:46,320 Nein, nein, nein. Du könntest Recht haben. 1034 00:52:46,800 --> 00:52:48,600 Einige von ihnen verlassen dich frage mich. 1035 00:52:48,600 --> 00:52:51,200 Es ist nicht allzu schwer, es zu trainieren. 1036 00:52:51,200 --> 00:52:52,720 Wir haben nur geredet zum Experten 1037 00:52:52,720 --> 00:52:54,080 Wer hat deine Fingerabdrücke genommen? 1038 00:52:54,080 --> 00:52:56,160 Ich wette, sie passen zu denen in Ihrer Datei. 1039 00:52:56,160 --> 00:52:57,720 Ja. Natürlich. 1040 00:52:57,720 --> 00:52:59,480 Was bedeutet das also? 1041 00:52:59,480 --> 00:53:03,600 Das bedeutet, dass wir eine Gebühr erheben müssen Sie wegen Diebstahls des Autos. 1042 00:53:04,280 --> 00:53:05,720 Ein Auto? Wen interessiert ein Auto? 1043 00:53:05,720 --> 00:53:08,320 Ich dachte, wir reden darüber wichtigere Dinge. 1044 00:53:10,520 --> 00:53:12,880 Was ist mit Entführung? und Mord? 1045 00:53:12,880 --> 00:53:14,760 Nein, nein, nein, nein. 1046 00:53:14,760 --> 00:53:16,920 Nein, ich muss noch überzeugt werden, Herr Fleming. 1047 00:53:17,320 --> 00:53:19,080 Überzeugt. 1048 00:53:20,080 --> 00:53:22,480 Was mache ich dann hier? 1049 00:53:23,760 --> 00:53:26,480 Nun ja, ich behalte es gerne ein offener Geist. 1050 00:53:27,440 --> 00:53:29,760 Das hast du von deinem Vater, Hast du? 1051 00:53:31,680 --> 00:53:35,600 Wir sind alle das, was unsere Eltern sind Machen Sie uns, Mr. Fleming. 1052 00:53:37,600 --> 00:53:40,200 Bist du bereit zu reden? über Goulburn schon? 1053 00:53:42,000 --> 00:53:42,920 Oh. 1054 00:53:42,920 --> 00:53:46,920 Es muss gut gewesen sein, wenn nicht möchte darüber reden. 1055 00:53:51,160 --> 00:53:52,880 Ich bin am Verhungern. 1056 00:53:54,400 --> 00:53:57,560 Ich bin am Verhungern. Lass uns essen, was? 1057 00:53:57,560 --> 00:54:01,760 Und... ich werde dir ein Diagramm zeichnen. 1058 00:54:02,000 --> 00:54:04,240 Ein Diagramm von was? 1059 00:54:04,240 --> 00:54:06,000 Wo ich sie hingelegt habe. 1060 00:54:08,160 --> 00:54:09,960 Was meinst du mit „sie“? 1061 00:54:09,960 --> 00:54:11,440 Nein, nein. 1062 00:54:12,440 --> 00:54:14,360 Ich möchte bitte etwas essen. 1063 00:54:14,360 --> 00:54:16,640 In Ordnung. In Ordnung. Wir versenden. 1064 00:54:16,640 --> 00:54:20,080 Nur aus Interesse, Äh, wie viele waren es? 1065 00:54:20,080 --> 00:54:21,600 Nein. 1066 00:54:24,520 --> 00:54:27,280 [Musik im mittleren Tempo wird abgespielt] 1067 00:54:38,320 --> 00:54:42,000 EDDIE: Das ist sehr zivilisiert. Das ist sehr zivilisiert. 1068 00:54:42,840 --> 00:54:44,280 Wohin hast du das geschickt? 1069 00:54:44,280 --> 00:54:46,960 Gleich oben in der Kantine. 1070 00:54:46,960 --> 00:54:48,440 Du kommst nicht zu uns? 1071 00:54:48,440 --> 00:54:50,360 Nein, ich, äh, ich habe keinen Hunger. Danke. 1072 00:54:50,360 --> 00:54:51,880 Oh, du weißt es nicht was dir fehlt. 1073 00:54:52,600 --> 00:54:55,920 Nun, lasst uns weitermachen. Ich kann... ich kann essen, während ich rede. 1074 00:54:57,640 --> 00:54:59,760 [Klick] 1075 00:55:00,520 --> 00:55:03,240 Interview zwischen Detective Sergeant John Steele 1076 00:55:03,240 --> 00:55:05,640 und Edward Rodney Fleming wieder aufgenommen. 1077 00:55:05,640 --> 00:55:09,160 Detective Senior Constable Wayne Prior ist ebenfalls anwesend. 1078 00:55:09,160 --> 00:55:11,880 Herr Fleming, ich möchte Sie fragen einige Fragen 1079 00:55:11,880 --> 00:55:14,320 im Zusammenhang mit einer vermissten Person. 1080 00:55:15,720 --> 00:55:20,440 Sind Sie damit einverstanden, dass die Zeit ist jetzt 11:18 Uhr? 1081 00:55:20,880 --> 00:55:22,960 Herr Fleming hat genickt im Einvernehmen. 1082 00:55:22,960 --> 00:55:24,400 Stimmt das, Herr Fleming? 1083 00:55:24,400 --> 00:55:25,480 Ja. 1084 00:55:26,000 --> 00:55:26,840 Gut. 1085 00:55:26,840 --> 00:55:30,080 Damit du, äh, Zeichne das Diagramm. 1086 00:55:30,080 --> 00:55:31,000 Rechts. 1087 00:55:31,000 --> 00:55:33,080 Nun... schau. 1088 00:55:33,080 --> 00:55:35,560 Das Ganze, richtig, worüber ich vorher nachgedacht habe... 1089 00:55:35,560 --> 00:55:38,000 Was ist das? Die... Die Zeitungen? 1090 00:55:38,000 --> 00:55:40,240 Ja, lächerliche Geschichten. 1091 00:55:40,240 --> 00:55:42,360 Jedes Mal etwas Ernstes passiert, 1092 00:55:42,360 --> 00:55:46,640 Du denkst, das muss so sein irgendein ausgefeiltes Motiv, wissen Sie? 1093 00:55:46,640 --> 00:55:48,600 Was weißt du wirklich? über die Motive der Menschen? 1094 00:55:48,600 --> 00:55:50,200 Wohin wird es dich führen? 1095 00:55:50,200 --> 00:55:52,960 Nun, hoffentlich die Person wir suchen. 1096 00:55:52,960 --> 00:55:54,480 Das ist Quatsch. 1097 00:55:54,480 --> 00:55:57,480 Nehmen Sie Beecroft. Welches Motiv gab es? 1098 00:55:57,480 --> 00:55:58,880 Hmm? 1099 00:55:58,880 --> 00:55:59,800 Du hattest Glück. 1100 00:55:59,800 --> 00:56:01,880 Du bist in dein großes Auto gestiegen und du bist durch die Gegend gefahren. 1101 00:56:01,880 --> 00:56:03,920 Was hast du gemacht? 1102 00:56:03,920 --> 00:56:04,920 Emu-Pflicht. 1103 00:56:04,920 --> 00:56:07,440 Du gingst von einem Schrott aus zu einem anderen. 1104 00:56:07,440 --> 00:56:09,800 Und da. Jetzt hast du mich gefunden. 1105 00:56:11,160 --> 00:56:12,920 Was ist der Hauptgrund? Was war mein Motiv? 1106 00:56:12,920 --> 00:56:14,040 Du sagst es mir. 1107 00:56:14,560 --> 00:56:16,560 Motiv wofür? Du sagst es mir. 1108 00:56:16,560 --> 00:56:19,680 Du bist immer noch im Emu-Dienst. Du kannst es nicht sehen. 1109 00:56:20,480 --> 00:56:23,520 Es gibt keinen Grund dafür. 1110 00:56:23,520 --> 00:56:24,680 Motiv. Du möchtest ein Motiv? 1111 00:56:24,680 --> 00:56:27,160 In Ordnung. Mir fehlte etwas das Geld. 1112 00:56:27,160 --> 00:56:28,880 Beecroft kam mit. 1113 00:56:28,880 --> 00:56:30,200 Es war seine Zeit. 1114 00:56:31,560 --> 00:56:33,080 Was meinst du mit „seiner Zeit“? 1115 00:56:33,080 --> 00:56:35,160 Nun, über den Deckel zu grinsen. 1116 00:56:36,240 --> 00:56:37,320 Welcher Deckel? 1117 00:56:38,840 --> 00:56:40,520 Nun, der Sargdeckel. 1118 00:56:41,720 --> 00:56:44,480 Kannst du die Mayonnaise weitergeben? bitte? 1119 00:56:46,840 --> 00:56:51,040 Wie hast du dich kennengelernt? Äh, Beecroft, Mr. Fleming? 1120 00:56:51,440 --> 00:56:57,640 Nun... als ich nach Ballarat ging, Ich habe bei den Salvos eingecheckt. 1121 00:56:57,640 --> 00:57:01,160 Und dann, ziemlich spät am Tag, Ich ging spazieren. 1122 00:57:01,160 --> 00:57:03,480 Und bevor Sie es wissen, 1123 00:57:03,480 --> 00:57:05,520 Ich suche eine Mitfahrgelegenheit außerhalb der Stadt 1124 00:57:05,520 --> 00:57:08,560 auf dem Western Highway ohne einen Cent für meinen Namen. 1125 00:57:08,560 --> 00:57:09,800 Ich wollte zu Stawell hoch 1126 00:57:09,800 --> 00:57:12,560 Weil ich dachte, ich könnte es bekommen ein Job da oben. 1127 00:57:12,560 --> 00:57:14,760 Und dieser Kerl hat mich mitgenommen. 1128 00:57:14,760 --> 00:57:16,760 STAHL: Und hast du ihn schon einmal getroffen? 1129 00:57:16,760 --> 00:57:18,240 EDDIE: Nein, niemals. 1130 00:57:18,240 --> 00:57:21,040 [Downtempo-Musik spielt] 1131 00:57:27,000 --> 00:57:28,480 Er war auf dem Weg nach Horsham, 1132 00:57:28,480 --> 00:57:31,720 so he said he'd be glad um mich zu nehmen. 1133 00:57:34,400 --> 00:57:35,480 Wünsch dir was. 1134 00:57:41,960 --> 00:57:44,720 Wir hielten an, um zu tanken oben rund um Ararat. 1135 00:57:44,720 --> 00:57:46,320 Ich sah, dass er etwas Geld hatte in seiner Brieftasche, 1136 00:57:46,320 --> 00:57:50,240 also ich schätze, da bin ich angekommen die Idee. 1137 00:57:50,600 --> 00:57:51,960 STAHL: Idee wofür? 1138 00:57:52,760 --> 00:57:54,200 EDDIE: Nun, ich töte ihn. 1139 00:57:56,560 --> 00:57:59,120 Sehen Sie, das sollte Ihnen helfen eine gute Idee 1140 00:57:59,120 --> 00:58:01,240 von dem, worüber ich gesprochen habe. 1141 00:58:01,240 --> 00:58:03,960 Du brauchst keinen großen Grund to kill somebody, right? 1142 00:58:03,960 --> 00:58:06,600 Beecroft hatte 38 Dollar. Rechts? 1143 00:58:06,600 --> 00:58:08,000 Angenommen, Sie hätten das gesagt an jemanden... 1144 00:58:08,000 --> 00:58:09,440 Einen Kerl für 38 Dollar töten. 1145 00:58:09,440 --> 00:58:11,120 Es würde nicht viel geben Einspruch, oder? 1146 00:58:11,120 --> 00:58:14,760 Man würde Ihnen sagen, dass Sie es tun sollten für viel Geld oder Rache, 1147 00:58:14,760 --> 00:58:18,040 Denn, weißt du, das hast du schon immer getan Man muss ein gutes Motiv haben. 1148 00:58:18,800 --> 00:58:20,600 Es ist Müll. 1149 00:58:21,400 --> 00:58:23,600 Du tust es einfach, weil du es kannst. 1150 00:58:25,200 --> 00:58:27,400 Wollen Sie sagen Du hast Beecroft getötet? 1151 00:58:29,680 --> 00:58:30,960 Ja, das denke ich. 1152 00:58:30,960 --> 00:58:35,840 Da oben ist eine kleine Schlucht etwas außerhalb von Stawell. 1153 00:58:36,160 --> 00:58:40,040 Jetzt haben wir abgeholt eine Flasche Scotch, 1154 00:58:40,040 --> 00:58:42,200 und wir haben unterwegs etwas getrunken. 1155 00:58:43,120 --> 00:58:47,040 STEELE: Wie haben Sie also getötet? Beecroft, Mr. Fleming? 1156 00:58:47,040 --> 00:58:49,200 EDDIE: Das ist ziemlich seltsam. 1157 00:58:51,120 --> 00:58:56,040 Wir sind etwas außerhalb von Stawell, und mittlerweile wird es dunkel. 1158 00:58:56,040 --> 00:58:59,120 Und ich habe diese kleine Schlucht entdeckt. 1159 00:58:59,120 --> 00:59:02,320 Also habe ich ihn dazu gebracht, anzuhalten. 1160 00:59:02,320 --> 00:59:04,840 Ähm, ich habe ihm gesagt, dass ich ihn ablösen möchte ich selbst, 1161 00:59:04,840 --> 00:59:07,200 zu sehen, wie es uns ergangen war etwas zu viel zum Trinken. 1162 00:59:09,880 --> 00:59:11,440 Mittlerweile fing es an zu regnen, 1163 00:59:11,440 --> 00:59:13,440 und es gab diese Art von Unterstand 1164 00:59:13,440 --> 00:59:17,160 neben diesen Bäumen am Ende, Du weißt schon, mitten im Nirgendwo. 1165 00:59:17,160 --> 00:59:18,360 [Donnergrollen] 1166 00:59:18,360 --> 00:59:21,320 STEELE: Sind Sie vorbereitet? um uns zum Standort zu führen? 1167 00:59:21,320 --> 00:59:23,680 EDDIE: Ja. Ja. Sicher. 1168 00:59:23,680 --> 00:59:25,760 Wir haben dieses kleine Feuer angezündet. 1169 00:59:27,560 --> 00:59:29,720 [Musik geht weiter] 1170 00:59:40,720 --> 00:59:44,320 Wir saßen da, redeten und waren fertig die Flasche und schlief ein. 1171 00:59:44,320 --> 00:59:45,800 Was, ihr beide? 1172 00:59:45,800 --> 00:59:47,960 Ja. Das ist das Seltsame. 1173 00:59:49,080 --> 00:59:51,680 Nun, ich schätze, ich habe Beecroft getötet, Alles klar. 1174 00:59:51,680 --> 00:59:55,200 Aber... eigentlich, Das hatte ich nicht vor. 1175 00:59:55,200 --> 00:59:57,520 Was meinst du damit, Das wolltest du nicht? 1176 00:59:57,520 --> 00:59:59,720 Du hast es uns gerade gesagt dass du die Idee hattest 1177 00:59:59,720 --> 01:00:01,280 als du sahst, wie er sich öffnete seine Brieftasche. 1178 01:00:01,280 --> 01:00:04,160 Ja. Ich hatte die Idee, in Ordnung. Aber das war alles. 1179 01:00:06,800 --> 01:00:09,120 Nun, wir gingen beide schlafen. 1180 01:00:09,120 --> 01:00:10,240 [Donnergrollen] 1181 01:00:10,240 --> 01:00:11,440 Muss gegen 11:00 Uhr gewesen sein. 1182 01:00:11,440 --> 01:00:13,960 Ich bin mir nicht wirklich sicher, weil der ganze Alkohol und alles. 1183 01:00:13,960 --> 01:00:18,560 Und, äh, ich fing an zu haben diese seltsamen Träume, 1184 01:00:18,560 --> 01:00:20,360 Diese Albträume, weißt du? 1185 01:00:22,000 --> 01:00:23,640 Nun, dieser Teil klingt nach einer Geschichte. 1186 01:00:23,640 --> 01:00:25,760 Aber ich schwöre bei Gott, es ist die wahrheit. 1187 01:00:25,760 --> 01:00:28,160 Ich hatte diese Albträume. 1188 01:00:29,200 --> 01:00:33,520 Und ich bin aufgewacht... und sie waren immer noch alle da. 1189 01:00:33,520 --> 01:00:35,720 Wer war noch da? 1190 01:00:38,400 --> 01:00:41,360 All diese Leute um mich herum, Menschen überall. 1191 01:00:41,840 --> 01:00:43,120 Du weisst? 1192 01:00:44,800 --> 01:00:47,760 Ich-ich muss noch geschlafen haben. 1193 01:00:50,080 --> 01:00:52,280 Und was hast du dann gemacht? 1194 01:00:52,280 --> 01:00:54,200 Ich habe dieses Stück Eisen aufgehoben am Feuer, 1195 01:00:54,200 --> 01:00:56,080 und ich fing an zu schwingen. 1196 01:00:56,720 --> 01:01:00,200 Es war ziemlich seltsam, weil ich kannte jedes dieser Gesichter. 1197 01:01:00,720 --> 01:01:03,000 Was waren sie? Frühere Opfer von Ihnen? 1198 01:01:03,000 --> 01:01:05,280 Ja. Menschen, die ich getroffen habe. Ja. 1199 01:01:05,280 --> 01:01:06,440 Es waren nur wenige davon, 1200 01:01:06,440 --> 01:01:09,880 aber es schien, als gäbe es welche Hunderte überall in der Luft. 1201 01:01:11,560 --> 01:01:14,920 Und ich spürte sofort einen kalten Schweiß, Weißt du? 1202 01:01:14,920 --> 01:01:17,120 [Schreie hallen wider] 1203 01:01:17,640 --> 01:01:19,760 Ich habe Beecroft gesehen. 1204 01:01:19,760 --> 01:01:23,040 Und ich schwang stärker, und ich schwang weiter. 1205 01:01:23,040 --> 01:01:25,160 [Donnergrollen] 1206 01:01:25,160 --> 01:01:27,360 Und er gab nicht einmal einen Ton von sich. 1207 01:01:27,360 --> 01:01:28,520 Er hatte die Augen geschlossen. 1208 01:01:28,520 --> 01:01:31,160 Und ich... Ich gab in seinem Kopf nach. 1209 01:01:33,440 --> 01:01:35,440 [Regen fällt] 1210 01:01:35,440 --> 01:01:38,240 [Downtempo-Musik spielt] 1211 01:01:44,800 --> 01:01:47,120 Als ich aufwachte, er lag auf dem Boden. 1212 01:01:47,120 --> 01:01:51,080 Und... all die Leute war verschwunden, weißt du? 1213 01:01:51,080 --> 01:01:53,040 Sie kamen nie zurück. 1214 01:02:21,160 --> 01:02:23,320 [Musik geht weiter] 1215 01:02:26,240 --> 01:02:27,960 STAHL: Und was hast du dann gemacht? 1216 01:02:28,960 --> 01:02:31,840 EDDIE: Ich zog Beecroft nach draußen, 1217 01:02:31,840 --> 01:02:33,720 und ich habe ihn begraben. 1218 01:02:34,400 --> 01:02:37,360 Dann habe ich seine Kleidung vergraben. 1219 01:02:38,000 --> 01:02:42,320 Ich habe seine Brieftasche und sein Auto genommen, und ich machte mich auf den Weg. 1220 01:02:45,680 --> 01:02:48,520 Können Sie uns dieses Diagramm zeichnen? Wo hast du ihn begraben? 1221 01:02:48,520 --> 01:02:49,680 Ja. 1222 01:02:54,240 --> 01:02:57,160 Nun, hier ist der Western Highway. 1223 01:02:58,040 --> 01:02:59,560 Ararat. Stawell. 1224 01:02:59,560 --> 01:03:03,680 Horsham ist hier oben, Äh, fast da. 1225 01:03:05,760 --> 01:03:07,880 Ich war wirklich am Verhungern. Danke. 1226 01:03:09,520 --> 01:03:12,840 Und was ist mit den anderen, Herr Fleming? 1227 01:03:16,840 --> 01:03:19,280 Andere. Ich... Schau. Ich kann mich nicht mehr genau an sie erinnern. 1228 01:03:19,280 --> 01:03:21,760 Das ist es, was ich... Es ist das, was ich zuvor erwähnt habe. 1229 01:03:21,760 --> 01:03:24,280 All diese vermissten Leute, Weißt du? 1230 01:03:26,000 --> 01:03:27,560 Es gibt ein paar im Westbezirk 1231 01:03:27,560 --> 01:03:30,240 und der Rest entlang die Grenze zu New South Wales. 1232 01:03:31,120 --> 01:03:34,400 Es passiert einfach so. Es gibt keinen besonderen Grund. 1233 01:03:36,280 --> 01:03:37,840 Können Sie sich an einen von ihnen erinnern? 1234 01:03:39,160 --> 01:03:40,440 Nein. 1235 01:03:41,000 --> 01:03:43,040 Ich kann mich nicht genau erinnern. 1236 01:03:45,440 --> 01:03:48,200 Aber da war dieser eine Kerl, obwohl, 1237 01:03:48,200 --> 01:03:49,440 das fällt ziemlich auf. 1238 01:03:49,440 --> 01:03:52,200 Ich kann mich nicht wirklich an seinen Namen erinnern. Was für ein Weichei. 1239 01:03:52,200 --> 01:03:53,640 Oh, das war er, oder? 1240 01:03:54,400 --> 01:04:00,720 Nun... er hat mich abgeholt in seinem Auto in der Nähe von Portsea. 1241 01:04:00,720 --> 01:04:03,360 Und, ähm, wir haben ein bisschen, Äh, Essen zum Mitnehmen 1242 01:04:03,360 --> 01:04:04,720 und etwas zu trinken. 1243 01:04:04,720 --> 01:04:06,760 Und, ähm, später, Ich ließ ihn anhalten. 1244 01:04:06,760 --> 01:04:08,320 Und, ähm, ich habe die... geschlagen. 1245 01:04:08,320 --> 01:04:10,440 Ich habe ihn zu Tode geprügelt mit einem Stück Holz. 1246 01:04:10,440 --> 01:04:11,520 Und er war erbärmlich. 1247 01:04:11,520 --> 01:04:15,440 Er beschwerte sich und jammern, weinen, weißt du? 1248 01:04:15,440 --> 01:04:17,320 Und warum hast du die Scheiße besiegt aus ihm heraus? 1249 01:04:17,320 --> 01:04:18,880 Was ist passiert? 1250 01:04:19,920 --> 01:04:22,280 Nichts, weißt du? 1251 01:04:22,280 --> 01:04:23,880 Ich habe ihn im Sand begraben. 1252 01:04:23,880 --> 01:04:26,840 Sehen Sie, er war einer von den Leuten, die ich gesehen habe. 1253 01:04:26,840 --> 01:04:31,000 Ich will es dir nur zeigen Wie der Geist funktioniert, nicht wahr? 1254 01:04:31,520 --> 01:04:34,520 Ich weiß es nicht, Herr Fleming. Wie funktioniert der Geist? 1255 01:04:34,920 --> 01:04:36,080 Mm. 1256 01:04:36,080 --> 01:04:38,960 Ich habe viele Leute gehört über das Töten reden. 1257 01:04:39,360 --> 01:04:41,920 Ich habe mich immer gefragt wie es sich anfühlen muss. 1258 01:04:42,880 --> 01:04:44,160 Nichts. 1259 01:04:44,520 --> 01:04:46,040 Ich meine, da ist nichts dran. 1260 01:04:46,040 --> 01:04:49,240 Diese Art von Macht zu haben über eine andere Person. 1261 01:04:50,280 --> 01:04:52,960 Nicht wirklich. Es ist bemerkenswert einfach. 1262 01:04:55,800 --> 01:04:58,520 Also, wo genau hast du ihn begraben? 1263 01:04:58,920 --> 01:05:01,080 Ich müsste es dir zeigen das hier. 1264 01:05:01,080 --> 01:05:03,080 Es war in den Dünen. 1265 01:05:05,080 --> 01:05:06,480 Gibt es noch andere Leute? 1266 01:05:06,480 --> 01:05:08,600 Du möchtest es uns sagen Etwa, Mr. Fleming? 1267 01:05:09,360 --> 01:05:11,520 Äh, nein, nicht wirklich. 1268 01:05:11,520 --> 01:05:14,200 Weißt du, ich könnte dir fünf nennen oder sechs. 1269 01:05:15,200 --> 01:05:17,040 Im Grunde ist alles ein bisschen gleich. 1270 01:05:17,880 --> 01:05:19,480 Wann kam es zum ersten Mal? 1271 01:05:19,480 --> 01:05:21,720 Vor ein paar Jahren. 1272 01:05:22,960 --> 01:05:25,960 Und das erste war dasselbe als letztes. 1273 01:05:25,960 --> 01:05:29,320 Weißt du, ich würde jeden anschnallen mit etwas, 1274 01:05:29,320 --> 01:05:31,720 und das wäre es. 1275 01:05:32,400 --> 01:05:36,440 Es ist ein sehr... Es ist ein sehr unbedeutende Sache... 1276 01:05:36,920 --> 01:05:38,520 Du weißt schon. 1277 01:05:38,520 --> 01:05:40,920 Aber wissen Sie was? Es hat mich nicht verändert. 1278 01:05:40,920 --> 01:05:42,920 Weißt du, es hat mich nicht verändert überhaupt. 1279 01:05:44,560 --> 01:05:47,120 Deshalb sage ich es ist alles aufgebaut. 1280 01:05:47,120 --> 01:05:49,640 Warst du jemals krank, Herr Fleming? 1281 01:05:50,360 --> 01:05:51,960 Haben Sie... Sie einen Arzt aufgesucht? 1282 01:05:51,960 --> 01:05:54,040 oder in einem Krankenhaus gewesen oder so? 1283 01:05:54,040 --> 01:05:56,000 Nein, nicht wirklich. Warum? 1284 01:05:56,640 --> 01:05:58,560 Ein Psychiater? 1285 01:05:59,080 --> 01:06:01,280 Nein. Ich bin nicht böse. 1286 01:06:01,680 --> 01:06:04,000 Sie wussten also, was Sie taten, dann? 1287 01:06:04,000 --> 01:06:05,880 Ja. Natürlich. 1288 01:06:05,880 --> 01:06:08,680 Hat es dich jemals gestört? Immer? 1289 01:06:11,320 --> 01:06:14,280 Nein. Nur... Nur der Traum mit Beecroft. 1290 01:06:14,280 --> 01:06:15,760 Und ich denke, das ist... 1291 01:06:15,760 --> 01:06:18,360 Ich glaube, das war es Wegen all dem Alkohol. 1292 01:06:19,280 --> 01:06:21,640 Das war ein tolles Essen. Vielen Dank. 1293 01:06:22,280 --> 01:06:23,760 Bußgeld. 1294 01:06:25,160 --> 01:06:26,680 Ich habe vor, zu unterbrechen dieses Interview 1295 01:06:26,680 --> 01:06:29,520 zum Zwecke der Herstellung weitere Anfragen. 1296 01:06:30,160 --> 01:06:32,520 Wenn wir wieder anfangen, 1297 01:06:32,520 --> 01:06:36,440 es wird im Zusammenhang stehen to the Beecroft death in detail, 1298 01:06:36,440 --> 01:06:38,240 welches auf Video aufgezeichnet wird. 1299 01:06:38,240 --> 01:06:39,880 Sicher. 1300 01:06:42,960 --> 01:06:46,720 Ich glaube, ich wusste es schon immer Du würdest mich finden... schätze ich. 1301 01:06:47,160 --> 01:06:48,920 Ich wusste es immer. 1302 01:06:53,520 --> 01:06:54,800 Danke schön. 1303 01:07:04,040 --> 01:07:05,080 Hast du keins? 1304 01:07:05,080 --> 01:07:06,520 Nein. Ich rauche nicht. 1305 01:07:09,040 --> 01:07:11,600 Du hast lange gewartet das mit jemandem teilen, 1306 01:07:11,600 --> 01:07:13,680 Nicht wahr, Mr. Fleming? 1307 01:07:19,720 --> 01:07:22,480 [Downtempo-Musik spielt] 1308 01:07:39,280 --> 01:07:41,360 [Musik geht weiter] 1309 01:08:09,480 --> 01:08:11,600 [Klicken] 1310 01:08:13,920 --> 01:08:15,000 [Scharniere quietschen] 1311 01:08:15,000 --> 01:08:16,520 Gewinnst du? 1312 01:08:16,520 --> 01:08:18,520 Ja. Etwas Spiel. 1313 01:08:20,520 --> 01:08:22,600 Wie gut ist das, John? 1314 01:08:22,600 --> 01:08:25,240 Ich meine, plötzlich hebt er die Hand. 1315 01:08:25,240 --> 01:08:27,320 Du bist sicher, dass er es nicht ist ein chronischer Beichtvater? 1316 01:08:27,320 --> 01:08:29,520 Nein, nicht dieses hier. 1317 01:08:30,080 --> 01:08:31,880 Sich an einen Geist gewöhnen wie Flemings 1318 01:08:31,880 --> 01:08:34,040 macht einem übel. 1319 01:08:34,720 --> 01:08:36,240 Wenn es halb so gut ist wie es sich anhört, 1320 01:08:36,240 --> 01:08:39,280 Ich werde Sie persönlich anschreiben eine Belobigung eines Kommissars. 1321 01:08:39,280 --> 01:08:41,880 Nein danke. Es ist noch ein langer Weg. 1322 01:08:41,880 --> 01:08:44,480 Ich werde darin verwickelt sein seit Wochen... 1323 01:08:44,480 --> 01:08:48,160 Interviews, Nachstellungen, das Briefing zusammenstellen. 1324 01:08:49,440 --> 01:08:51,160 Nun ja, Priors Rundung den Schrumpf aufmachen. 1325 01:08:51,160 --> 01:08:53,840 - Brauchen Sie sonst noch Hilfe? - Ja. 1326 01:08:53,840 --> 01:08:56,680 Wir werden das Video brauchen Kamera für den Interviewraum, 1327 01:08:56,680 --> 01:08:59,880 Die mobilen Laborfotos für seine Wohnung, 1328 01:08:59,880 --> 01:09:02,640 und wir werden es brauchen ein weiterer Durchsuchungsbefehl. 1329 01:09:05,080 --> 01:09:09,000 Ich sage dir, dieser Kerl ist Ich werde verrückt werden. 1330 01:09:09,000 --> 01:09:10,760 Die guten alten M'Naghten-Regeln. 1331 01:09:10,760 --> 01:09:12,200 Ja. 1332 01:09:12,200 --> 01:09:14,360 Er litt an einer Krankheit des Geistes in einem solchen Ausmaß, 1333 01:09:14,360 --> 01:09:16,160 er wusste nicht, was er tat war falsch. 1334 01:09:16,160 --> 01:09:17,520 Das muss er beweisen. 1335 01:09:17,520 --> 01:09:19,680 Ja. Nun, das wird es nicht sein verdammt hart, oder? 1336 01:09:20,480 --> 01:09:22,240 Barry Walls unterhielt sich mit mir. 1337 01:09:22,240 --> 01:09:24,680 Ich sagte, du hättest vielleicht etwas für die Morgenausgabe. 1338 01:09:24,680 --> 01:09:27,520 Oh, Jesus. Warum hast du das getan? 1339 01:09:27,520 --> 01:09:29,560 Ich werde hier festsitzen bis Mitternacht, wie es ist. 1340 01:09:29,560 --> 01:09:30,680 Nun, das verstehe ich. 1341 01:09:30,680 --> 01:09:33,480 Aber ich möchte nicht fertig werden mit Ei im Gesicht. 1342 01:09:33,480 --> 01:09:36,760 Jesus. Du kannst dir nicht helfen, kannst du? 1343 01:09:36,760 --> 01:09:37,960 Du hast ihm die Geschichte zugespielt 1344 01:09:37,960 --> 01:09:39,560 bevor ich überhaupt wusste, dass ich es getan hatte der richtige Mann. 1345 01:09:39,560 --> 01:09:41,080 Nein. 1346 01:09:41,080 --> 01:09:43,920 Ich habe ihm einfach gesagt, dass du es bist Blick auf die vermissten Personen 1347 01:09:43,920 --> 01:09:46,160 dass er und andere worüber wir geschrieben haben. 1348 01:09:46,160 --> 01:09:48,360 Was du ihm sagen willst liegt bei Ihnen. 1349 01:09:50,440 --> 01:09:52,680 [Tür öffnet, schließt] 1350 01:09:52,680 --> 01:09:55,480 Jeder möchte berühmt sein. 1351 01:10:37,880 --> 01:10:40,160 Du steckst tief in der Scheiße, du verdammter Wichser. 1352 01:10:40,160 --> 01:10:42,360 Und du wirst es nehmen die verdammten Konsequenzen! 1353 01:10:42,360 --> 01:10:44,160 Jetzt wachen Sie mit sich selbst auf. 1354 01:10:44,160 --> 01:10:46,440 Wie der Mann sagte, es geht darum ein verdammtes, gestohlenes, verdammtes Auto, 1355 01:10:46,440 --> 01:10:48,440 du verdammter Idiot. 1356 01:10:48,440 --> 01:10:50,320 Nun, ist er erlaubt so mit mir reden? 1357 01:10:50,320 --> 01:10:52,400 Ich rede mit dir, wie ich will. 1358 01:10:52,400 --> 01:10:53,680 Jetzt bist du für das Auto am Arsch, 1359 01:10:53,680 --> 01:10:55,320 und wir werden Ihnen eine Gebühr berechnen dafür. 1360 01:10:55,320 --> 01:10:56,760 Also können Sie es uns genauso gut sagen darüber, 1361 01:10:56,760 --> 01:10:58,120 und wir werden uns einer Kaution nicht widersetzen. 1362 01:10:58,120 --> 01:10:59,720 Nun, das ist auch eine Bedrohung. 1363 01:10:59,720 --> 01:11:01,880 Darüber hinaus ist es ein Anreiz und Einschüchterung. 1364 01:11:01,880 --> 01:11:03,760 Wie konnten sie so dumm sein? 1365 01:11:03,760 --> 01:11:07,480 Außerdem ist es die gleiche Terminologie wie die anderen Beschwerden. 1366 01:11:07,800 --> 01:11:10,000 Sir, es ist Prior, nicht Steele. 1367 01:11:10,000 --> 01:11:12,920 Steele lehrt schlechte Gewohnheiten an seine Untergebenen. 1368 01:11:12,920 --> 01:11:15,600 Sie agieren gemeinsam. Das Video beweist es. 1369 01:11:15,600 --> 01:11:18,440 Verteidiger Ich werde sie damit essen. 1370 01:11:18,440 --> 01:11:20,040 Denken Sie ernsthaft darüber nach? 1371 01:11:20,040 --> 01:11:22,000 diesen Mann setzen wieder auf die Straße? 1372 01:11:22,000 --> 01:11:24,040 Dorthin wird er gehen ohne Verurteilung enden. 1373 01:11:24,040 --> 01:11:25,240 Und wir werden keinen bekommen damit, 1374 01:11:25,240 --> 01:11:28,640 In diesem Fall haben wir ihn verloren für immer oder bis er wieder tötet. 1375 01:11:28,640 --> 01:11:29,960 Das ist mir klar, Sir. 1376 01:11:29,960 --> 01:11:34,120 Aber sie haben ihn, und er ist ein echter Psycho. 1377 01:11:34,880 --> 01:11:36,360 Nach wessen Urteil? 1378 01:11:36,360 --> 01:11:38,040 Und was, wenn das Gericht entscheidet Er ist es nicht? 1379 01:11:38,040 --> 01:11:39,560 Was sie vielleicht tun. 1380 01:11:39,560 --> 01:11:42,040 Ich meine, sieh ihn dir an um Himmels willen. 1381 01:11:42,040 --> 01:11:43,680 Er würde den Mord gestehen seine eigene Mutter 1382 01:11:43,680 --> 01:11:45,760 für fünf Minuten Aufmerksamkeit. 1383 01:11:45,760 --> 01:11:47,520 Ich hoffe, du hast recht. 1384 01:11:47,520 --> 01:11:49,200 Schau dir das an. 1385 01:11:49,560 --> 01:11:52,320 [Bandrücklauf] 1386 01:11:52,320 --> 01:11:55,160 Was mich betrifft, Du hilfst uns nur 1387 01:11:55,160 --> 01:11:57,320 mit unseren Anfragen in ein gestohlenes Fahrzeug. 1388 01:11:57,320 --> 01:11:59,440 Es wäre logisch zu denken, dass ich es wusste 1389 01:11:59,440 --> 01:12:01,960 etwas über seinen Aufenthaltsort. 1390 01:12:02,480 --> 01:12:04,040 Nicht wahr? 1391 01:12:04,040 --> 01:12:05,760 STAHL: Warum? Tust du? 1392 01:12:06,840 --> 01:12:08,440 Nein. 1393 01:12:08,440 --> 01:12:09,960 Nein. Wie viele... 1394 01:12:09,960 --> 01:12:13,520 Sie hatten ihn nur gelesen seine Rechte an dem gestohlenen Auto. 1395 01:12:13,520 --> 01:12:15,840 Sie haben ihm versichert, dass dies nicht der Fall ist wegen etwas anderem angeklagt. 1396 01:12:15,840 --> 01:12:17,520 Und jetzt beginnt Steele ihn zu befragen 1397 01:12:17,520 --> 01:12:19,000 über eine vermisste Person. 1398 01:12:19,000 --> 01:12:20,560 Darauf werde ich gar nicht erst eingehen ein Gerichtssaal. 1399 01:12:20,560 --> 01:12:23,680 Die DPP wird es rauswerfen. Wenn nicht, wird es der Richter tun. 1400 01:12:23,680 --> 01:12:25,280 Sir, es ist nur eine Frage 1401 01:12:25,280 --> 01:12:27,080 als Antwort zu dem, was er freiwillig zur Verfügung gestellt hat. 1402 01:12:27,080 --> 01:12:29,160 Ich weiß. Es spielt keine Rolle. 1403 01:12:29,160 --> 01:12:31,680 Das Gesetz verlangt sie fair spielen. 1404 01:12:31,680 --> 01:12:33,560 Jetzt haben sie gestanden hinter dem Verdächtigen. 1405 01:12:33,560 --> 01:12:36,480 Sie haben über ihm gestanden in bedrohlicher Weise 1406 01:12:36,480 --> 01:12:39,560 und haben ihm Essen verweigert, was, drei-, viermal? 1407 01:12:39,560 --> 01:12:40,760 Wir haben nichts. 1408 01:12:40,760 --> 01:12:42,680 Könnten wir es uns noch einmal ansehen, Sir? 1409 01:12:42,680 --> 01:12:44,760 Wir können diesen Mann nicht einordnen wieder auf die Straße. 1410 01:12:44,760 --> 01:12:46,000 Nun, das sagst du Steele, 1411 01:12:46,000 --> 01:12:48,720 denn genau das ist es was er gerade getan hat. 1412 01:12:48,720 --> 01:12:50,320 Wissen Sie, wie oft die Ethikkommission 1413 01:12:50,320 --> 01:12:51,520 Mussten Sie ihn ansehen? 1414 01:12:51,520 --> 01:12:53,840 Weil er Ergebnisse erzielt? 1415 01:12:54,600 --> 01:12:57,400 [Downtempo-Musik spielt] 1416 01:13:04,720 --> 01:13:07,680 STEELE: Mr. Fleming, das habe ich vor um Ihnen weitere Fragen zu stellen 1417 01:13:07,680 --> 01:13:10,400 im Zusammenhang mit dem Verschwinden von Herrn Andrew Beecroft 1418 01:13:10,400 --> 01:13:14,280 am oder um den 21. Januar dieses Jahr. 1419 01:13:15,720 --> 01:13:18,960 Ich muss Sie warnen, dass das nicht der Fall ist verpflichtet, etwas zu sagen oder zu tun, 1420 01:13:18,960 --> 01:13:21,120 sondern alles, was du sagst oder tust können als Beweismittel vorgelegt werden. 1421 01:13:21,120 --> 01:13:22,320 Verstehst du das? 1422 01:13:22,320 --> 01:13:23,600 EDDIE: Ja. 1423 01:13:25,480 --> 01:13:27,240 Du hast das Recht mit zu kommunizieren 1424 01:13:27,240 --> 01:13:30,280 oder versuchen, mit ihnen zu kommunizieren ein Freund oder Verwandter 1425 01:13:30,280 --> 01:13:33,040 um diese Person zu beraten Ihres Aufenthaltsortes. 1426 01:13:33,040 --> 01:13:34,440 Und Sie können mit kommunizieren 1427 01:13:34,440 --> 01:13:38,000 oder versuchen, mit ihnen zu kommunizieren ein Rechtsanwalt. 1428 01:13:38,000 --> 01:13:40,440 Möchten Sie Kontakt aufnehmen? eine dieser Personen? 1429 01:13:40,440 --> 01:13:42,920 Nein, nein. Ich bin damit fertig. 1430 01:13:42,920 --> 01:13:46,600 Sind Sie damit einverstanden, dass Sie es bereits getan haben? machte mir gewisse Zugeständnisse 1431 01:13:46,600 --> 01:13:50,400 im Hinblick auf das Verschwinden von Herrn Andrew Beecroft? 1432 01:13:50,400 --> 01:13:52,920 Ja. Nun, ich habe es dir gesagt was ich getan habe. 1433 01:13:52,920 --> 01:13:55,960 Kannst du es mir noch einmal sagen? Was sind das für Zulassungen? 1434 01:13:56,840 --> 01:13:58,160 Ja. 1435 01:13:58,160 --> 01:14:01,280 Ähm, natürlich, Ich ging zum örtlichen Geschäft 1436 01:14:01,280 --> 01:14:04,440 und natürlich an Ballarat, wo ich bei den Salvos wohnte. 1437 01:14:04,440 --> 01:14:08,720 Ja, aber genauer gesagt, in Bezug auf Herrn Beecroft. 1438 01:14:08,720 --> 01:14:10,520 Ach ja. 1439 01:14:12,240 --> 01:14:13,720 Was ist die Frage? 1440 01:14:14,240 --> 01:14:17,840 Du hast es vorhin gesagt dass am 21. Januar 1441 01:14:17,840 --> 01:14:20,360 Du bist mitgenommen worden in einem EH Holden Kombi, 1442 01:14:20,360 --> 01:14:25,840 Registrierungsnummer KCR-109, gefahren von Herrn Andrew Beecroft. 1443 01:14:25,840 --> 01:14:26,840 Nun, wie ich schon sagte, 1444 01:14:26,840 --> 01:14:29,000 Ich erinnere mich nicht an die Marke oder die Farbe des Autos. 1445 01:14:29,000 --> 01:14:31,320 Aber ja, ich wurde mitgenommen damals außerhalb von Ballarat. 1446 01:14:31,320 --> 01:14:34,960 Und Sie haben es weiter ausgeführt dass du Andrew Beecroft getötet hast 1447 01:14:34,960 --> 01:14:38,360 mit einem Schlag auf den Kopf mit einer Eisenstange. 1448 01:14:39,320 --> 01:14:40,840 Herren. 1449 01:14:42,480 --> 01:14:44,520 Sir, das ist Mr. Edward Fleming. 1450 01:14:44,520 --> 01:14:46,280 Herr Fleming, Ich würde dich gerne kennenlernen. 1451 01:14:46,280 --> 01:14:48,160 Detective Inspector Jackson. 1452 01:14:48,160 --> 01:14:50,320 Herr Fleming, wie geht es Ihnen? 1453 01:14:50,320 --> 01:14:54,160 Nun, ich bin, äh, noch am Leben, aber ich wäre lieber zu Hause. 1454 01:14:55,440 --> 01:14:56,960 Werden Sie gut behandelt? 1455 01:14:56,960 --> 01:14:59,680 Haben sie Erfrischungen für Sie? eine Mahlzeit? 1456 01:15:01,200 --> 01:15:04,320 Äh, das ist immer noch ein Teil davon das formelle Vorstellungsgespräch, nicht wahr? 1457 01:15:04,320 --> 01:15:05,600 Ja. Das Band läuft noch. 1458 01:15:05,600 --> 01:15:07,280 Ich stelle nur sicher dass es dir gut geht 1459 01:15:07,280 --> 01:15:09,080 und dass du behandelt wirst richtig. 1460 01:15:09,080 --> 01:15:11,880 Nun, nein, mir geht es nicht gut. 1461 01:15:12,920 --> 01:15:14,000 Was ist das Problem? 1462 01:15:15,400 --> 01:15:17,800 Ich würde gerne mit Yolanda sprechen wenn das in Ordnung ist. 1463 01:15:17,800 --> 01:15:20,800 Wenn Sie ein Problem haben, Ich möchte, dass Sie es jetzt sagen. 1464 01:15:24,760 --> 01:15:27,160 Nun, ich wünschte, du würdest reinkommen Vor Stunden. 1465 01:15:27,760 --> 01:15:30,040 Sie sind in mein Haus eingebrochen heute Morgen um 5:00 Uhr, 1466 01:15:30,040 --> 01:15:32,760 hat mich verprügelt und hierher gebracht. 1467 01:15:32,760 --> 01:15:34,000 Ich habe versucht zu helfen wo ich kann, 1468 01:15:34,000 --> 01:15:35,880 aber sie... Sie wollen einfach nicht zuhören. 1469 01:15:35,880 --> 01:15:36,960 Wie meinst du das? 1470 01:15:36,960 --> 01:15:39,360 Dieses ganze Geschäft über ein gestohlenes Auto. 1471 01:15:39,360 --> 01:15:41,120 Wie ich bereits gesagt habe diese Herren, 1472 01:15:41,120 --> 01:15:42,760 Ich weiß nichts über ein gestohlenes Auto 1473 01:15:42,760 --> 01:15:46,160 oder dieser mysteriöse Mr. Beecroft der scheinbar vermisst wird. 1474 01:15:46,160 --> 01:15:49,240 Du hast gerade gestanden zu sechs Morden 1475 01:15:49,240 --> 01:15:52,080 und ausführlich beschrieben wie du Beecroft kennengelernt hast, 1476 01:15:52,080 --> 01:15:55,080 hat ihn ermordet, und entsorgte seinen Körper. 1477 01:15:56,080 --> 01:15:57,560 Was sagst du dazu, Herr Fleming? 1478 01:15:57,560 --> 01:15:59,160 Ist das richtig? 1479 01:16:00,200 --> 01:16:01,560 Sergeant, wissen Sie genauso wie ich 1480 01:16:01,560 --> 01:16:04,680 Das habe ich dir nur gesagt was du hören wolltest. 1481 01:16:04,680 --> 01:16:06,840 Du hast gesagt, du wolltest es sein überzeugt. 1482 01:16:06,840 --> 01:16:08,640 JACKSON: Was meinst du? 1483 01:16:11,960 --> 01:16:13,840 Äh, Detective Inspector, 1484 01:16:13,840 --> 01:16:17,560 diese... Polizisten haben mich den ganzen Tag hier festgehalten. 1485 01:16:17,560 --> 01:16:20,640 Ich habe mir eine Geschichte ausgedacht nach dem, was sie mir erzählt haben... 1486 01:16:20,640 --> 01:16:24,240 Dieser Beecroft und sein Auto wurde in der Nähe von Stawell vermisst. 1487 01:16:24,240 --> 01:16:27,080 Ich habe ihnen sogar gesagt, dass ich eine Karte zeichnen würde Nur damit ich etwas essen kann, 1488 01:16:27,080 --> 01:16:29,360 denn der einzige Weg, den ich bekommen konnte eine Mahlzeit und darf sie essen 1489 01:16:29,360 --> 01:16:30,960 war, es ihnen zu sagen was sie hören wollten. 1490 01:16:30,960 --> 01:16:33,480 Schau sie dir an. Sie haben es geschafft. Konnte nicht genug davon bekommen. 1491 01:16:33,480 --> 01:16:34,760 JACKSON: Erzählst du es mir? 1492 01:16:34,760 --> 01:16:37,240 dass die Zulassungen das hast du Sergeant Steele gemacht 1493 01:16:37,240 --> 01:16:40,080 im Zusammenhang mit dem Diebstahl des Mordfahrzeugs 1494 01:16:40,080 --> 01:16:43,240 und der Mord an Mr. Beecroft und andere 1495 01:16:43,240 --> 01:16:47,480 war eine Geschichte, die du erfunden hast eine Mahlzeit bekommen? 1496 01:16:48,000 --> 01:16:52,680 Inspektor Jackson... Ich bin nach Ballarat gegangen. 1497 01:16:52,960 --> 01:16:55,280 Ich gehe zum örtlichen Geschäft. 1498 01:16:55,280 --> 01:16:57,800 Ich bleibe bei den Salvos. 1499 01:16:57,800 --> 01:16:59,920 Ich lebe alleine. 1500 01:17:00,520 --> 01:17:03,600 Aber ich habe nicht, ähm, irgendein Auto gestohlen, 1501 01:17:03,600 --> 01:17:05,240 geschweige denn jemanden getötet! 1502 01:17:05,240 --> 01:17:07,840 Ich meine... kannst du das akzeptieren, bitte? 1503 01:17:07,840 --> 01:17:09,480 Weil diese Leute es nicht tun werden. 1504 01:17:09,480 --> 01:17:12,080 Ich höre, was du sagst, Herr Fleming. 1505 01:17:12,080 --> 01:17:14,200 Aber wenn du vorher gelogen hast, 1506 01:17:14,200 --> 01:17:17,000 Woher weiß ich das? Du lügst jetzt nicht? 1507 01:17:17,880 --> 01:17:21,160 Weil ich Angst hatte Verrückt, wenn ich hier sitze. 1508 01:17:21,160 --> 01:17:22,640 Und sie wissen es. 1509 01:17:22,640 --> 01:17:25,120 Niemand glaubte, dass ich es getan hatte nichts mit dem Auto zu tun. 1510 01:17:25,120 --> 01:17:29,040 Dieser Mann hat mich bedroht, und das Der Mann hat nichts getan, um mir zu helfen. 1511 01:17:29,040 --> 01:17:32,360 Ich habe es ihnen gesagt was sie hören wollten. 1512 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 Jetzt habe ich mich entschieden Ich werde nichts anderes sagen. 1513 01:17:35,000 --> 01:17:38,400 Also belasten Sie entweder mich oder Sie Lass mich sofort hier raus. 1514 01:17:38,400 --> 01:17:42,040 Sergeant Steele, ich will Sie um dieses Interview abzuschließen 1515 01:17:42,040 --> 01:17:44,280 und wir sehen uns in meinem Büro. 1516 01:17:45,960 --> 01:17:48,960 Ich beende dieses Interview. 1517 01:17:48,960 --> 01:17:51,640 Gibt es noch etwas? willst du sagen? 1518 01:17:51,640 --> 01:17:53,520 Ich habe nichts falsch gemacht, 1519 01:17:53,520 --> 01:17:54,960 und ich habe ein tolles Angebot dazu sagen, 1520 01:17:54,960 --> 01:17:56,920 aber nicht hier und nicht zu dir. 1521 01:17:58,280 --> 01:18:00,440 [Recorder-Klicks] 1522 01:18:04,560 --> 01:18:06,960 Du verdammter Hund. 1523 01:18:07,280 --> 01:18:08,920 Wir wissen beide, was Sie getan haben. 1524 01:18:08,920 --> 01:18:12,120 Du hast keine Hoffnung, zurückzukehren auf das, was du gesagt hast. 1525 01:18:12,120 --> 01:18:13,520 Du bist weg. 1526 01:18:13,520 --> 01:18:15,760 Du wolltest nur, dass ich es teile so schlimm, nicht wahr? 1527 01:18:15,760 --> 01:18:18,600 Es ist eine gute Geschichte solange es dauerte. 1528 01:18:18,600 --> 01:18:21,840 Ich bin kein Mörder, du dummer Bastard. 1529 01:18:30,240 --> 01:18:32,520 [Tür schließt sich] 1530 01:18:32,520 --> 01:18:34,400 Scheiße. 1531 01:18:34,400 --> 01:18:38,240 Scheiße, Scheiße, verdammte Lügen verdammtes Arschloch! 1532 01:18:38,240 --> 01:18:42,320 Verdammter Mistkerl, der lügt verdammter Bastard! 1533 01:18:42,320 --> 01:18:44,480 [Telefon klingelt] 1534 01:18:47,520 --> 01:18:49,720 - Was? - WÄNDE: Dreh dich um. 1535 01:18:51,240 --> 01:18:52,880 Ich habe nur ein Wort für dich. 1536 01:18:53,320 --> 01:18:55,280 - Ja? Was? - Zehenschneider. 1537 01:18:57,680 --> 01:18:58,760 Sind sie jetzt bei mir? 1538 01:18:58,760 --> 01:19:00,240 Ja. 1539 01:19:17,120 --> 01:19:18,600 Was haben Sie getan? 1540 01:19:18,600 --> 01:19:19,400 Nichts. 1541 01:19:19,400 --> 01:19:22,320 Er ist ein Klugscheißer, und er schlug uns einen Salto. 1542 01:19:22,920 --> 01:19:25,320 Was hast du? 1543 01:19:25,320 --> 01:19:26,800 Wir können ihn ans Auto binden. 1544 01:19:26,800 --> 01:19:29,320 Wir haben genug, um ihn anzuklagen mit Diebstahl des Autos. 1545 01:19:29,720 --> 01:19:32,960 Wir können ihn in die Nähe bringen wo die Person verschwunden ist. 1546 01:19:32,960 --> 01:19:35,880 Wir haben einen Zeugen Wer kann ihn identifizieren? 1547 01:19:35,880 --> 01:19:38,560 Wir haben Expertenbeweise dass es in seiner Handschrift ist 1548 01:19:38,560 --> 01:19:41,440 auf dem Überweisungsbeleg und Mrs. Beecrofts Brief. 1549 01:19:41,440 --> 01:19:43,760 Ich habe drei Fingerabdrücke auf dem Überweisungsbeleg, 1550 01:19:43,760 --> 01:19:45,480 und das haben wir auch sein eigenes Eingeständnis. 1551 01:19:45,480 --> 01:19:48,360 Sir, wenn Sie die Tonbänder gehört haben, du würdest ihm glauben. 1552 01:19:48,360 --> 01:19:51,160 Wenn wir den Körper hätten, könnten wir es Beschuldigen Sie ihn jetzt wegen Mordes. 1553 01:19:51,160 --> 01:19:53,200 Du hast ihn machen hören eine offizielle Beschwerde 1554 01:19:53,200 --> 01:19:55,400 über Drohungen in diesem Interviewraum. 1555 01:19:55,400 --> 01:19:57,040 Wenn diese Beschwerden nachgewiesen sind, 1556 01:19:57,040 --> 01:19:59,520 dann jedes Geständnis, das er gemacht hat wäre unzulässig, 1557 01:19:59,520 --> 01:20:02,200 und das werde ich haben Deine verdammten Eier, Kumpel. 1558 01:20:02,200 --> 01:20:04,280 STAHL: Zulassungen? Sie wollen Zulassungen? 1559 01:20:04,280 --> 01:20:07,000 Sie sind verdammt lang als dein Arm. 1560 01:20:07,320 --> 01:20:10,840 Er wollte gerade zurückkommen hinein, bis du reingeplatzt bist. 1561 01:20:11,120 --> 01:20:13,320 Es steht unser Wort gegen seines. So einfach ist das. 1562 01:20:13,320 --> 01:20:16,240 Ich werde eine Stellungnahme einholen einer formellen Beschwerde 1563 01:20:16,240 --> 01:20:17,320 von Herrn Fleming. 1564 01:20:18,000 --> 01:20:20,280 Sie können zusammenstellen eine kurze Beweisaufnahme 1565 01:20:20,280 --> 01:20:23,160 im Zusammenhang mit dem Diebstahl eines Automobils. 1566 01:20:23,160 --> 01:20:24,840 Wenn ich denke, dass du es hast genug Beweise, 1567 01:20:24,840 --> 01:20:27,800 er kann vorgeladen werden dieses Vergehen zu einem späteren Zeitpunkt. 1568 01:20:27,800 --> 01:20:30,040 Ja, Herr. Aber was ist mit den Morden? 1569 01:20:30,040 --> 01:20:32,600 Was für andere Wege Bist du los? 1570 01:20:32,600 --> 01:20:35,440 Polizei von Stawell und CIB sucht nach dem Standort 1571 01:20:35,440 --> 01:20:38,000 dass Fleming gezeichnet hat sowie an jedem anderen Ort 1572 01:20:38,000 --> 01:20:41,200 das ähnelt der Beschreibung das er gegeben hat. 1573 01:20:41,200 --> 01:20:42,840 Das ist es? 1574 01:20:42,840 --> 01:20:45,760 Wenn er dich überrollt hat, dann ist das so ist wahrscheinlich auch Blödsinn. 1575 01:20:46,640 --> 01:20:49,240 Sir, dieser Mann ist ein Serienmörder. 1576 01:20:49,240 --> 01:20:51,600 Kumpel, ich bin auf deiner Seite. 1577 01:20:51,600 --> 01:20:54,440 Aber keine weiteren Entscheidungen werden oben gemacht. 1578 01:20:54,440 --> 01:20:57,960 Und leider, Ich versichere Ihnen, so wie die Dinge liegen, 1579 01:20:57,960 --> 01:21:00,400 Sie werden schwieriger sein zu überzeugen als ich. 1580 01:21:00,400 --> 01:21:02,560 Nun, ich möchte mit dir kommen. 1581 01:21:03,680 --> 01:21:05,520 Das wird nicht nötig sein. 1582 01:21:11,680 --> 01:21:13,800 Sie werden ihn laufen lassen. 1583 01:21:16,680 --> 01:21:20,880 Ich will es dir nur zeigen Wie der Geist funktioniert, nicht wahr? 1584 01:21:22,760 --> 01:21:25,440 Ich weiß es nicht, Herr Fleming. Wie funktioniert der Geist? 1585 01:21:26,320 --> 01:21:27,640 EDDIE: Mm. 1586 01:21:27,640 --> 01:21:30,040 STEELE: Ich habe viel gehört von Menschen reden über Töten, 1587 01:21:30,040 --> 01:21:32,800 und ich habe mich oft gefragt wie es sich anfühlen muss. 1588 01:21:33,240 --> 01:21:34,520 Nichts. 1589 01:21:34,520 --> 01:21:36,080 Da ist nichts dran. 1590 01:21:37,560 --> 01:21:39,400 Nun ja, das muss es geben. 1591 01:21:41,000 --> 01:21:45,760 Weißt du, um... zu haben diese Macht über eine andere Person. 1592 01:21:45,760 --> 01:21:47,680 [Klick] 1593 01:21:47,680 --> 01:21:49,080 Schau ihn dir an. 1594 01:21:51,040 --> 01:21:53,240 Er kommt darauf an. 1595 01:21:55,440 --> 01:21:58,160 Sir, wir müssen es ihnen nicht zeigen unsere Bänder. 1596 01:21:58,680 --> 01:22:00,360 Die meisten dieser Gespräche ist passiert 1597 01:22:00,360 --> 01:22:02,440 als ihre Tonbänder ausgeschaltet waren. 1598 01:22:02,440 --> 01:22:03,640 Ihre Bänder sind sauber. 1599 01:22:03,640 --> 01:22:05,680 Das haben nur unsere eine Aufzeichnung davon. 1600 01:22:06,120 --> 01:22:09,400 Das ist die Ethikkommission Entscheidung, nicht unsere. 1601 01:22:09,400 --> 01:22:12,400 Und ich kann mir nicht vorstellen, dass sie sich zurückhalten die Bänder vom DPP, 1602 01:22:12,400 --> 01:22:14,520 der Ombudsmann, oder sein Verteidiger. 1603 01:22:14,520 --> 01:22:16,920 [Downtempo-Musik spielt] 1604 01:22:36,120 --> 01:22:37,840 Was meintest du? per Blaupause? 1605 01:22:37,840 --> 01:22:40,040 Sein Lieblingspornomagazin und Film... so etwas. 1606 01:22:40,040 --> 01:22:41,320 Warum Pornografie? 1607 01:22:41,320 --> 01:22:43,920 Nun, wenn es das nicht ist, dann schon etwas ebenso Geschmackvolles. 1608 01:22:43,920 --> 01:22:46,320 Das Problem mit Gaunern ist, dass sie keine Fantasie haben. 1609 01:22:46,320 --> 01:22:47,840 Es gibt nur drei Möglichkeiten zu lernen, es zu tun 1610 01:22:47,840 --> 01:22:49,760 So eine Scheiße dass wir aufräumen müssen. 1611 01:22:49,760 --> 01:22:52,160 Entweder hat es dir jemand angetan, Du hast darüber gelesen, 1612 01:22:52,160 --> 01:22:54,440 oder Sie haben es in einem Video gesehen. 1613 01:22:56,440 --> 01:22:58,920 Nun, diese Geschichte über Maria Garabaldi 1614 01:22:58,920 --> 01:23:00,440 wurde am 7. veröffentlicht. 1615 01:23:00,440 --> 01:23:03,120 Wir haben es den Medien zur Verfügung gestellt am 6., 1616 01:23:03,120 --> 01:23:06,160 und sie wurde als vermisst gemeldet am 3. 1617 01:23:09,520 --> 01:23:11,240 Am 3. 1618 01:23:14,120 --> 01:23:15,560 Dieser Bastard! 1619 01:23:15,560 --> 01:23:17,880 Blutige Länderausgaben. Wo sind diese verdammten Dates? 1620 01:23:17,880 --> 01:23:19,120 Du Idiot! 1621 01:23:19,120 --> 01:23:20,560 Haben Sie die Daten nicht abgeglichen? Menschen wurden vermisst 1622 01:23:20,560 --> 01:23:21,480 mit dem eigentlichen Papier? 1623 01:23:21,480 --> 01:23:23,520 Ja, aber ich wusste nicht, dass ich es war Auf der Suche nach Länderausgaben! 1624 01:23:23,520 --> 01:23:26,720 Das lag in Ihrer Verantwortung ihn richtig zu unterrichten. 1625 01:23:26,720 --> 01:23:28,480 Alles klar, alle zusammen. Kopf hoch. 1626 01:23:28,480 --> 01:23:30,920 Gordon, Pitney, Johnson, komm her. 1627 01:23:30,920 --> 01:23:32,160 Helfen Sie bitte mit. 1628 01:23:32,160 --> 01:23:33,080 Rechts. 1629 01:23:33,080 --> 01:23:34,920 Hier ist eine Liste der Termine Alle unsere Leute sind verschwunden. 1630 01:23:34,920 --> 01:23:36,280 Überprüfen Sie die Daten mit der Zeitung. 1631 01:23:36,280 --> 01:23:37,600 Wenn es sich nicht um eine Länderausgabe handelt, 1632 01:23:37,600 --> 01:23:39,640 Überprüfen Sie die Daten auf den Papieren bis zu vier Tage vorher. 1633 01:23:39,640 --> 01:23:42,440 Roger Lee wurde als vermisst gemeldet am 22. Juni. 1634 01:23:42,440 --> 01:23:44,600 Hier, Sir. Es ist eine Stadtausgabe. 1635 01:23:44,600 --> 01:23:47,000 Hier ist die 21. Länderausgabe. 1636 01:23:48,640 --> 01:23:51,040 Ich wette, wir können mit einem Land mithalten Edition zu jedem Verschwinden. 1637 01:23:51,040 --> 01:23:52,120 Verdammt schön. 1638 01:23:52,120 --> 01:23:54,000 Zumindest Jackson Ich kann ihn jetzt nicht freilassen. 1639 01:23:54,000 --> 01:23:56,600 Sollte zum Sparen ausreichen Sein Arsch, gib ihm ein bisschen Ruhm. 1640 01:23:56,600 --> 01:23:59,000 Das nächste Mal, Beginnen Sie mit dem Teil, auf den es ankommt. 1641 01:23:59,000 --> 01:24:00,280 Ja? 1642 01:24:00,280 --> 01:24:02,640 Ich muss das etwas aufpeppen, Deshalb brauche ich deine Unterstützung. 1643 01:24:02,640 --> 01:24:03,800 Auf mich können Sie zählen. 1644 01:24:05,720 --> 01:24:07,520 Sir, wir haben ihn. 1645 01:24:07,520 --> 01:24:10,120 Es ist umständlich, aber es sind gute Indizien. 1646 01:24:10,120 --> 01:24:11,520 Es ist verdammt spät. 1647 01:24:11,520 --> 01:24:12,520 Er ist verdammt noch mal weg? 1648 01:24:12,520 --> 01:24:15,280 Wir können ihn jeden Tag in den Busch bringen Tag, an dem unsere Leute vermisst wurden. 1649 01:24:15,280 --> 01:24:16,680 JACKSON: Halt die Klappe. 1650 01:24:17,720 --> 01:24:19,720 VORHER: Das ist es, was wir brauchten, Sir. 1651 01:24:19,720 --> 01:24:21,480 Den Mund halten. 1652 01:24:22,040 --> 01:24:24,400 Würde es Ihnen etwas ausmachen zu warten? im Büro? 1653 01:24:30,200 --> 01:24:31,960 Zehenschneider. 1654 01:24:37,720 --> 01:24:39,400 Sie haben dich gehabt unter Videoüberwachung 1655 01:24:39,400 --> 01:24:41,680 seit du diesen Raum betreten hast heute Morgen. 1656 01:24:41,680 --> 01:24:44,080 VOR: Du machst verdammt noch mal Witze. Warum? 1657 01:24:44,440 --> 01:24:48,080 Nach dem, was sie sagen, Ihr Ganzes Ein Vorstellungsgespräch ist unzulässig. 1658 01:24:48,640 --> 01:24:50,560 Ich hätte gedacht, dass du es wüsstest besser als das, 1659 01:24:50,560 --> 01:24:52,800 vor allem in einem Fall wie diesem. 1660 01:24:53,200 --> 01:24:56,360 Wir haben kein Haar gerührt auf seinem Kopf. 1661 01:24:56,360 --> 01:24:58,080 Niemand hat einen Finger auf ihn gelegt. 1662 01:24:58,080 --> 01:25:00,240 Und wenn sie gefilmt haben, sie werden es wissen. 1663 01:25:00,240 --> 01:25:04,560 Sie sagen, Sie hätten Drohungen eingesetzt, Einschüchterung und Anreiz. 1664 01:25:04,560 --> 01:25:06,720 Wir haben den Bastard nicht angerührt. 1665 01:25:06,720 --> 01:25:08,240 Wussten Sie schon Sie haben uns aufgezeichnet? 1666 01:25:08,240 --> 01:25:11,000 Nein, und es gefällt mir nicht besser als du. 1667 01:25:11,000 --> 01:25:13,840 - PRIOR: Unglaublich. - Wo stehst du? 1668 01:25:13,840 --> 01:25:15,760 Und was passiert hier? 1669 01:25:16,680 --> 01:25:18,200 Fleming geht. 1670 01:25:18,200 --> 01:25:21,160 Aber der Schatten ist im Schlepptau. 1671 01:25:21,160 --> 01:25:23,880 Sie sind zu kurz Sergeant Quinlans Crew. 1672 01:25:23,880 --> 01:25:27,240 Sie wird übernehmen die Fleming-Untersuchung. 1673 01:25:30,200 --> 01:25:31,160 Du Arschloch. 1674 01:25:31,160 --> 01:25:33,800 Du hast uns oben manipuliert, nicht wahr? 1675 01:25:36,600 --> 01:25:38,520 Ich werde hierher gebracht um Ergebnisse zu erzielen, 1676 01:25:38,520 --> 01:25:39,640 Damit du gut aussiehst 1677 01:25:39,640 --> 01:25:42,240 bei einer Untersuchung das ist nirgendwo hingegangen. 1678 01:25:42,240 --> 01:25:44,000 Du fesselst mir nur die Hände. 1679 01:25:44,000 --> 01:25:46,200 Du lügst. Du betrügst. Sie lassen Informationen durchsickern. 1680 01:25:46,200 --> 01:25:48,640 Du bist eine verdammte Schande. 1681 01:25:49,560 --> 01:25:51,280 Du solltest einer von uns sein. 1682 01:25:51,280 --> 01:25:53,400 Du machst mich krank. 1683 01:25:54,400 --> 01:25:56,440 Du willst deinen Namen in den Zeitungen? 1684 01:25:57,040 --> 01:25:59,320 Wie wäre es „Polizei lässt Serienmörder frei“ 1685 01:25:59,320 --> 01:26:01,760 mit deinem Namen überall? 1686 01:26:03,640 --> 01:26:05,800 Mir ist bewusst, dass Sie das getan haben beriet Prior 1687 01:26:05,800 --> 01:26:08,840 über sein Verhalten im Interviewraum. 1688 01:26:08,840 --> 01:26:11,800 Und ich werde für dich eintreten. 1689 01:26:11,800 --> 01:26:13,160 Aber bedrohen Sie mich nicht. 1690 01:26:13,160 --> 01:26:15,000 Oh, fick dich. 1691 01:26:15,000 --> 01:26:18,720 Ich werde das nicht verkraften Heiliger-als-du-Scheiße von dir. 1692 01:26:18,720 --> 01:26:21,040 Ich bin nicht mehr der Oberbürgermeister an den Scheißkarren 1693 01:26:21,040 --> 01:26:22,760 in etwa zwei Stunden. 1694 01:26:23,960 --> 01:26:26,640 Pass auf, dass Fleming nicht kommt und schneide dir die Kehle durch. 1695 01:26:28,200 --> 01:26:30,600 Ich bin mir sicher, dass wir dabei sind. 1696 01:26:31,480 --> 01:26:34,280 [Downtempo-Musik spielt] 1697 01:26:40,800 --> 01:26:44,200 Ich muss Ihnen mitteilen, dass wir das getan haben Ich habe dich den ganzen Tag gefilmt 1698 01:26:44,200 --> 01:26:46,840 unter Anleitung von der Ethikkommission. 1699 01:26:46,840 --> 01:26:50,000 Aus meinen Beobachtungen, Sie missachten das Gesetz 1700 01:26:50,000 --> 01:26:53,280 und eine völlige Missachtung der Richterregeln. 1701 01:26:53,280 --> 01:26:54,400 Ich unterrichte dich 1702 01:26:54,400 --> 01:26:56,920 dass ich offiziell sein werde Ich interviewe Sie beide 1703 01:26:56,920 --> 01:26:58,440 in Bezug auf diese Angelegenheiten. 1704 01:26:58,440 --> 01:27:00,120 Beabsichtigen Sie, uns zu interviewen? 1705 01:27:00,120 --> 01:27:02,800 über Kriminelle oder Abteilungsangelegenheiten? 1706 01:27:02,800 --> 01:27:05,080 Möglicherweise beides. 1707 01:27:05,080 --> 01:27:06,560 Ich glaube das nicht. 1708 01:27:07,160 --> 01:27:08,880 Du hast eine Idee von dem, was du tust? 1709 01:27:08,880 --> 01:27:11,120 Ich dachte, ich könnte dich fragen die gleiche Frage. 1710 01:27:11,120 --> 01:27:12,120 Du steckst schon genug in Schwierigkeiten 1711 01:27:12,120 --> 01:27:14,040 ohne Insubordination hinzuzufügen zur Liste. 1712 01:27:14,040 --> 01:27:15,120 Wenn du den ganzen Tag zugeschaut hättest, 1713 01:27:15,120 --> 01:27:17,080 man würde wissen, dass er geklopft hat mindestens fünf oder sechs. 1714 01:27:17,080 --> 01:27:19,000 Diese Angelegenheiten werden behandelt von anderen Polizisten. 1715 01:27:19,000 --> 01:27:20,800 Es ist nicht unsere Sorge. 1716 01:27:20,800 --> 01:27:23,880 Nun ja, das sollte es sein, denn es bedeutet, dass er es wieder tun wird 1717 01:27:23,880 --> 01:27:25,680 so sicher, wie du da sitzt. 1718 01:27:25,680 --> 01:27:28,120 Was wir getan haben, Sir, 1719 01:27:28,120 --> 01:27:30,040 ist es, genügend Beweise zu sammeln nehmen 1720 01:27:30,040 --> 01:27:32,640 einer der gefährlichsten Männer Ich habe jemals ein Vorstellungsgespräch geführt 1721 01:27:32,640 --> 01:27:34,520 abseits der Straße. 1722 01:27:34,520 --> 01:27:37,720 Es war sehr schwierig Untersuchung. 1723 01:27:37,720 --> 01:27:42,480 Und mit jemandem, der genauso plausibel ist und so hinterhältig wie dieser Mann, 1724 01:27:42,480 --> 01:27:44,720 Das Vorstellungsgespräch ist entscheidend. 1725 01:27:47,520 --> 01:27:49,400 Was mich betrifft, 1726 01:27:49,400 --> 01:27:52,520 wir haben es im Inneren durchgeführt die Vorgaben des Gesetzes. 1727 01:27:52,520 --> 01:27:54,360 Und was mich betrifft, 1728 01:27:54,360 --> 01:27:56,440 Wir brechen nicht das Gesetz um es durchzusetzen. 1729 01:27:56,840 --> 01:27:58,040 Oh, um Himmels willen. 1730 01:27:58,040 --> 01:27:59,640 Wenn Sie nicht sehen können, was falsch ist mit dem Setzen dieses Mannes 1731 01:27:59,640 --> 01:28:01,000 zurück auf der Straße, Du bist im Kopf gefickt, 1732 01:28:01,000 --> 01:28:02,960 und ich hoffe, dass es kommt Dich zu besuchen. 1733 01:28:02,960 --> 01:28:05,520 Es sollte nicht lange dauern um das andere Team zu informieren. 1734 01:28:06,000 --> 01:28:08,880 Ich werde warten. 1735 01:28:08,880 --> 01:28:11,240 Ich hatte wirklich Angst. 1736 01:28:11,240 --> 01:28:14,920 Das waren sie überhaupt nicht interessiert, was ich zu sagen hatte. 1737 01:28:15,400 --> 01:28:18,040 An welchem Punkt bist du geworden? Angst? 1738 01:28:18,040 --> 01:28:21,040 Nun, von dem Moment an, als sie kaputt gingen meine Tür runter und schlug mich. 1739 01:28:21,040 --> 01:28:22,880 Ich verstehe. 1740 01:28:22,880 --> 01:28:25,840 Und sie haben mich gedemütigt indem du mich dazu bringst, mich auszuziehen. 1741 01:28:27,480 --> 01:28:29,640 Ich weiß nicht, wie viele Mal habe ich um Essen gebeten. 1742 01:28:29,640 --> 01:28:31,840 Es ist die Art von Dingen, die Sie r-lesen Sie darüber in den Zeitungen 1743 01:28:31,840 --> 01:28:34,160 die ganze Zeit, aber sie sind immer sollen Gauner sein. 1744 01:28:34,160 --> 01:28:36,680 Also du... du einfach denk nicht darüber nach. 1745 01:28:38,160 --> 01:28:41,080 Wollen Sie damit sagen, dass es das gibt? Keine Wahrheit an den Eingeständnissen 1746 01:28:41,080 --> 01:28:43,800 bezüglich Herrn Beecroft und andere? 1747 01:28:46,440 --> 01:28:50,280 Ich habe nichts gesagt zu dem sie mich nicht geführt haben. 1748 01:28:51,360 --> 01:28:54,680 Du hast viele konkrete Angaben gemacht Einzelheiten, Herr Fleming. 1749 01:28:54,680 --> 01:28:56,240 Und Sie haben sie freiwillig zur Verfügung gestellt. 1750 01:28:56,680 --> 01:28:58,880 Sehen. Ich habe es erfunden. Es tut mir Leid. 1751 01:28:58,880 --> 01:29:00,520 Ich weiß, es war dumm. 1752 01:29:00,520 --> 01:29:03,080 Ich wurde einfach so verdammt wütend. 1753 01:29:08,120 --> 01:29:10,000 Schauen Sie sich das an. 1754 01:29:10,000 --> 01:29:11,360 Ja, richtig. 1755 01:29:11,360 --> 01:29:12,760 Diese sechs hat er auf jeden Fall geschafft. 1756 01:29:12,760 --> 01:29:14,360 Wo bist du? 1757 01:29:14,680 --> 01:29:16,200 Nun, ich habe etwas für dich, 1758 01:29:16,200 --> 01:29:18,800 und es ist verdammt tropisch. 1759 01:29:19,400 --> 01:29:22,440 Nein. Jetzt. Im Augenblick. 1760 01:29:22,440 --> 01:29:23,400 [Tür öffnet sich] 1761 01:29:23,400 --> 01:29:24,880 Wie ist er? Irgendwelche Geschichte? 1762 01:29:24,880 --> 01:29:25,840 Nichts. 1763 01:29:25,840 --> 01:29:27,880 Hält ihn für schlauer und klüger als alle anderen. 1764 01:29:27,880 --> 01:29:29,880 - QUINLAN: Irgendwelche Leichen? - PRIOR: Nein. 1765 01:29:29,880 --> 01:29:32,480 Er wird sie los in abgelegenen Gebieten... 1766 01:29:32,480 --> 01:29:34,760 So isoliert, dass wir sie nicht finden können. 1767 01:29:40,720 --> 01:29:42,280 Es ist hier. 1768 01:29:42,280 --> 01:29:44,040 Ich werde gefickt. 1769 01:29:44,040 --> 01:29:45,920 Das ist der Kerl sie lassen los. 1770 01:29:46,640 --> 01:29:48,000 Ist das das Interviewband? 1771 01:29:48,000 --> 01:29:49,520 Ja. 1772 01:29:49,520 --> 01:29:51,240 Christus. 1773 01:29:52,080 --> 01:29:53,880 Sind Sie sicher, dass Sie das möchten? damit klarkommen? 1774 01:29:53,880 --> 01:29:57,600 Kumpel, die Leute gehen nicht weg Autos mit 15 Jahren kneifen 1775 01:29:57,600 --> 01:30:00,160 ein halbes Dutzend Menschen zu töten 26 Jahre später 1776 01:30:00,160 --> 01:30:02,800 ohne viel von anderem Scheiß dazwischen. 1777 01:30:03,160 --> 01:30:05,600 Nun, wie viel Zeit hast du mit ihm verbracht? 1778 01:30:06,800 --> 01:30:09,000 Genug, um zu wissen, dass er ein Mörder ist. 1779 01:30:10,760 --> 01:30:13,360 Sie werden Ihr Abzeichen haben Und Waffe, Kumpel. 1780 01:30:13,360 --> 01:30:15,680 Kumpel, denken sie sie haben sie schon. 1781 01:30:16,680 --> 01:30:19,760 Und ich habe noch nicht angefangen mit diesen Kerlen schon. 1782 01:30:19,760 --> 01:30:20,920 VORHER: Alice Morewood. 1783 01:30:20,920 --> 01:30:22,400 Familie aus Cavendish. 1784 01:30:22,400 --> 01:30:23,720 Ein paar Kinder gehen noch zur Schule. 1785 01:30:23,720 --> 01:30:25,560 Die ihres alten Herrn ein bisschen wie ein Redneck. 1786 01:30:25,560 --> 01:30:27,880 Zuletzt wurde sie beim Einkaufen gesehen in Horsham 1787 01:30:27,880 --> 01:30:29,720 am 12. Juni letzten Jahres. 1788 01:30:29,720 --> 01:30:32,720 Sie fuhr einen Toyota Corona. 1789 01:30:32,720 --> 01:30:34,480 Es gab viele Gerüchte durch die Stadt 1790 01:30:34,480 --> 01:30:36,120 dass sie geklaut hat mit einem anderen Kerl. 1791 01:30:36,120 --> 01:30:37,160 Es ist Blödsinn. 1792 01:30:37,160 --> 01:30:39,160 Ist er im Rahmen? für irgendetwas anderes? 1793 01:30:39,160 --> 01:30:42,960 Das Aufschlussreichste, was wir haben got ist seine Aufzeichnung des Interviews. 1794 01:30:42,960 --> 01:30:45,360 Du hörst dir das an, und es wird deine Haare locken. 1795 01:30:46,200 --> 01:30:47,880 Da ist dein Mann. 1796 01:30:47,880 --> 01:30:50,960 [Downtempo-Musik spielt] 1797 01:31:10,240 --> 01:31:12,480 QUINLAN: Oh, er mag dich. 1798 01:31:12,800 --> 01:31:15,880 Jackson wird ihn durchstellen Entverarbeitung. 1799 01:31:15,880 --> 01:31:19,360 Danach die Schatten sitzen draußen. 1800 01:31:19,360 --> 01:31:21,120 - Sie werden ihn mitnehmen. - Wie viele? 1801 01:31:21,120 --> 01:31:23,520 Zwei vierköpfige Besatzungen rund um die Uhr. 1802 01:31:23,520 --> 01:31:25,720 Jede Verbindung zwischen die Menschen, auf die er abzielt? 1803 01:31:25,720 --> 01:31:27,760 STEELE: Nein. Nichts, was Sie sagen können deinen Finger drauf. 1804 01:31:27,760 --> 01:31:31,920 Nur, dass er Geschmack hat für gewöhnliche, anständige Menschen. 1805 01:31:33,120 --> 01:31:35,920 [Musik geht weiter] 1806 01:31:35,920 --> 01:31:38,080 MANN: Uns ist klar, dass es so war Acht Stunden, Mr. Fleming. 1807 01:31:38,080 --> 01:31:40,280 Wir brauchen nur noch ein paar Details. 1808 01:31:40,280 --> 01:31:43,280 Wird mir eine Gebühr berechnet? 1809 01:31:43,280 --> 01:31:45,160 Zum jetzigen Zeitpunkt nicht. 1810 01:31:45,160 --> 01:31:48,000 Kann ich meine Sachen zurückbekommen? bitte? 1811 01:31:51,960 --> 01:31:55,040 Sergeant Steele, das sind Sie nicht wird an dieser Stelle gewarnt. 1812 01:31:55,040 --> 01:31:57,560 Allerdings ist das Gespräch wird auf Tonband aufgezeichnet. 1813 01:31:57,560 --> 01:31:59,920 Wenn Sie sich weigern oder ablehnen um unsere Fragen zu beantworten, 1814 01:31:59,920 --> 01:32:00,880 Ihnen wird eine Gebühr berechnet 1815 01:32:00,880 --> 01:32:03,840 mit Ungehorsam eine rechtmäßige Anweisung. 1816 01:32:03,840 --> 01:32:05,160 Abgesehen von Mr. Flemings, 1817 01:32:05,160 --> 01:32:08,400 Wir haben Beschwerden unterzeichnet auch von anderen Leuten. 1818 01:32:08,400 --> 01:32:10,240 Nun, ich könnte Leute kriegen Dinge unterschreiben 1819 01:32:10,240 --> 01:32:11,880 Ich hatte es auch geschrieben. 1820 01:32:11,880 --> 01:32:13,480 Ja. Das ist uns bewusst. 1821 01:32:13,480 --> 01:32:16,200 Ich sagte, ich könnte, aber nicht, dass ich es tat. 1822 01:32:16,200 --> 01:32:20,480 Es zeigt ein Muster dazu die Art und Weise, wie Sie vorgehen, Mr. Steele. 1823 01:32:20,480 --> 01:32:24,000 Sie haben vor dem Missbrauch erlaubt, Angriff, Einschüchterung, 1824 01:32:24,000 --> 01:32:27,080 falsche Versprechungen machen, und Mr. Fleming bedrohen. 1825 01:32:29,040 --> 01:32:31,080 In Ordnung. Ist das eine Frage? 1826 01:32:31,080 --> 01:32:33,520 Wenn ja, welchen Teil haben Sie? Soll ich zuerst antworten? 1827 01:32:33,520 --> 01:32:36,520 Darüber hinaus könnte man sagen dass du dich mit Prior verschworen hast 1828 01:32:36,520 --> 01:32:40,680 den Rechtsweg verdrehen und einen unschuldigen Mann zur Schau stellen. 1829 01:32:40,680 --> 01:32:42,200 Kein Kommentar. 1830 01:32:42,200 --> 01:32:45,280 Sergeant, ich spreche über Ihr Verhalten 1831 01:32:45,280 --> 01:32:47,440 als Oberoffizier im Interviewraum 1832 01:32:47,440 --> 01:32:50,000 und die Drohungen, sowohl körperlich als auch verbal, 1833 01:32:50,000 --> 01:32:52,120 das ihr beide gemacht habt. 1834 01:32:52,120 --> 01:32:54,520 Welcher Teil der Aussage meinst du jetzt? 1835 01:32:54,520 --> 01:32:57,360 Ich habe alles auf Videoband, Herr Steele. 1836 01:32:57,360 --> 01:32:58,880 Verdammt, vielleicht, wenn du mich beschuldigst, 1837 01:32:58,880 --> 01:33:01,720 Ich werde die gleichen Bürgerrechte haben als Gauner. 1838 01:33:04,200 --> 01:33:05,560 Sehen. 1839 01:33:06,200 --> 01:33:08,000 Du kannst das stoppen. 1840 01:33:08,000 --> 01:33:10,520 Fleming muss nicht sein gerade erst veröffentlicht. 1841 01:33:10,520 --> 01:33:12,120 Oh ja, das tut er. 1842 01:33:12,120 --> 01:33:14,440 Weil du nachlässig warst, schlampig. 1843 01:33:14,440 --> 01:33:16,840 Fleming geht weil du nicht gut genug bist. 1844 01:33:16,840 --> 01:33:19,680 Ohne mich hättest du es nicht getan hat ihn sogar in dieses Zimmer gebracht. 1845 01:33:19,680 --> 01:33:21,880 Er weiß, wer du bist. 1846 01:33:21,880 --> 01:33:25,320 Er hat sein ganzes Leben damit verbracht Leute wie dich zu benutzen. 1847 01:33:25,320 --> 01:33:27,200 Das Transkript der Beschwerde von Herrn Fleming 1848 01:33:27,200 --> 01:33:29,160 wird in Kürze verfügbar sein. 1849 01:33:29,160 --> 01:33:32,600 Ich unterbreche dieses Interview bis es verfügbar ist. 1850 01:33:32,600 --> 01:33:33,640 Machen Sie der Sache nach, Sergeant? 1851 01:33:33,640 --> 01:33:35,200 Ja, Herr. 1852 01:33:41,440 --> 01:33:43,800 [Tür öffnet, schließt] 1853 01:33:43,800 --> 01:33:46,200 Das ist für Sie persönlich, nicht wahr, George? 1854 01:33:46,200 --> 01:33:48,480 Ich meine, jedes Mal bist du es. 1855 01:33:48,480 --> 01:33:50,360 Typische Cowboy-Reaktion. 1856 01:33:50,360 --> 01:33:52,400 Du scheinst es nicht zu merken es ist dein eigenes Verhalten 1857 01:33:52,400 --> 01:33:54,480 Das bringt diese Lawine zum Erliegen von Beschwerden. 1858 01:33:54,480 --> 01:33:56,960 Dies ist das vierte Mal Du hast mich interviewt 1859 01:33:56,960 --> 01:34:00,600 in den letzten drei Jahren, und es ist dir nie gelungen 1860 01:34:00,600 --> 01:34:04,040 im gleichmäßigen Kleben eine Disziplinarstrafe gegen mich. 1861 01:34:04,040 --> 01:34:06,280 Haben Sie das vielleicht schon einmal gedacht? die Art, wie du die Dinge siehst 1862 01:34:06,280 --> 01:34:08,040 könnte falsch sein? 1863 01:34:08,040 --> 01:34:09,520 [kichert] 1864 01:34:09,520 --> 01:34:10,720 Oh, du bist ein Verbrecher. 1865 01:34:11,360 --> 01:34:13,160 Sie erhalten mehr Beschwerden als Ned Kelly. 1866 01:34:13,160 --> 01:34:14,840 Du wirst am Ende sein zurück auf der Straße, 1867 01:34:14,840 --> 01:34:18,920 keine Rente, keine Altersvorsorge, unehrenhafte Entlassung. 1868 01:34:18,920 --> 01:34:22,640 Und es wird passieren weil ich dafür sorgen werde, dass es so ist. 1869 01:34:23,000 --> 01:34:25,160 Ich weiß, was los ist im Interviewraum. 1870 01:34:25,160 --> 01:34:27,640 Ich weiß, was los ist in deinem Kopf. 1871 01:34:29,520 --> 01:34:33,080 Wann war das letzte Mal Du hast auf der Straße gearbeitet? 1872 01:34:33,560 --> 01:34:36,640 Haben Sie eine Idee? Wie ist es da draußen? 1873 01:34:36,640 --> 01:34:39,280 Feuer bekämpft man mit Feuer. 1874 01:34:41,120 --> 01:34:43,080 Ich berechne sie. 1875 01:34:43,080 --> 01:34:45,160 Sie beschweren sich über mich. 1876 01:34:45,160 --> 01:34:47,120 Und das ist das Problem, Herr Steele... 1877 01:34:47,120 --> 01:34:49,280 Zu viele Beschwerden. 1878 01:34:51,920 --> 01:34:54,000 [Tür öffnet sich] 1879 01:34:56,880 --> 01:34:59,040 [Tür schließt sich] 1880 01:35:00,560 --> 01:35:03,600 [Bandrücklauf] 1881 01:35:03,600 --> 01:35:05,600 HUDSON: Oh, du bist ein Verbrecher. 1882 01:35:05,600 --> 01:35:07,320 Sie erhalten mehr Beschwerden als Ned Kelly. 1883 01:35:07,320 --> 01:35:08,840 Du wirst am Ende sein zurück auf der Straße, 1884 01:35:08,840 --> 01:35:13,080 keine Rente, keine Altersvorsorge, unehrenhafte Entlassung. 1885 01:35:13,080 --> 01:35:16,240 Und es wird passieren weil ich dafür sorgen werde, dass es so ist. 1886 01:35:16,240 --> 01:35:17,440 [Klick] 1887 01:35:17,440 --> 01:35:19,840 Beschimpfungen, Drohungen und Angriffe. 1888 01:35:21,080 --> 01:35:23,320 Ich hätte um eine Mahlzeit bitten sollen. 1889 01:35:23,320 --> 01:35:26,120 [Downtempo-Musik spielt] 1890 01:35:29,680 --> 01:35:31,800 Ich bin sicher, nicht alle Polizisten sind so schlecht. 1891 01:35:31,800 --> 01:35:34,360 Und ich bin bereit, es zu akzeptieren Alles war ein bedauerlicher Fehler. 1892 01:35:34,360 --> 01:35:35,880 Aber es ist einfach so ärgerlich. 1893 01:35:35,880 --> 01:35:37,320 Wenn mir das passieren könnte, 1894 01:35:37,320 --> 01:35:39,520 Du weißt schon, es könnte jedem passieren. 1895 01:35:39,520 --> 01:35:44,040 Eigentlich geht es nur darum vernünftig sein, nicht wahr? 1896 01:35:57,120 --> 01:35:59,520 [Vorbeifahrende Fahrzeuge] 1897 01:36:19,240 --> 01:36:21,480 [Musik geht weiter] 1898 01:37:43,760 --> 01:37:45,760 [Knöchel knacken] 1899 01:37:45,760 --> 01:37:48,000 [Wind pfeift] 1900 01:37:53,240 --> 01:37:55,600 [Fahrzeug nähert sich] 1901 01:38:06,880 --> 01:38:09,040 [Musik geht weiter] 1902 01:38:30,000 --> 01:38:32,160 [Fahrzeug nähert sich]